Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Adieu monsieur mon amour

Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Adieu monsieur mon amour.
 
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Adieu monsieur mon amour.
 
Adieu monsieur,
ce n'est qu'un au revoir peut-être -
de notre adieu,
un autre amour pourra renaître -
celui qui part,
abandonnant celle qu'il aime
en disant au revoir,
qui sait lui dit peut-être adieu.
 
Peut-être à demain, peut-être à jamais,
adieu monsieur mon amour.
Peut-être à demain, c'est vous que j'aimais -
adieu monsieur mon amour.
 
Voici mon cœur -
emportez-le dans vos bagages.
C'est une fleur
que j'ai cueilli à mon corsage.
Si par hasard
vous le gardez dans vos voyages,
ce n'est qu'un au revoir
mais je vous dis quand même adieu.
 
Peut-être à demain, peut-être à jamais,
adieu monsieur mon amour.
 
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.
 
Translation

Adiós señor, mi amor

Ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
adiós señor, mi amor.
 
Ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
adiós señor, mi amor.
 
Adiós señor, esto eso solo un hasta luego—
de nuestro partida, otro amor podrá renacer—
quien haya partido, abandonando a su amado;
tal vez sabe que es adiós1
 
Tal vez hasta mañana, tal vez para siempre,
adiós señor, mi amor.
Tal vez hasta mañana, eres tú quien yo amaba—
adiós señor, mi amor.
 
Aquí está mi corazón—llévalo en tu bolso,
es una flor que recogí de mi blusa.
Si por casualidad lo guardas en tus viajes,
entonces es solo un hasta luego;
aunque yo misma te diga adiós.
 
Tal vez hasta mañana, tal vez para siempre,
adiós señor, mi amor.
 
Ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah.
 
Collections with "Adieu monsieur mon ..."
Comments