Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Rivermaya

    Adik Sa'yo → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Adik Sa'yo

Adik sa'yo, awit sa akin
Bilang sawa na saking mga kwentong marathon
Tungkol sayo at sa ligayang iyong hatid
Sa aking buhay tuloy ang bida sa isipan ko'y ikaw
 
Sa umaga't, sa gabi, sa bawat minutong lumilipas
Hinahanap hanap kita
Hinahanap hanap kita
Sa isip at paniginip, bawat pagpihit ng tadhana
Hinahanap hanap kita
Hinahanap hanap kita
(haa..aah)
 
Sabik sayo kahit maghapon na tayong magkasama
Parang telesine
Ang ating ending, hatid sa bahay nyo
Sabay goodnight, sabay may kiss, sabay bye-bye
 
Sa umaga't, sa gabi, sa bawat minutong lumilipas
Hinahanap hanap kita
Hinahanap hanap kita
Sa isip at paniginip, bawat pagpihit ng tadhana
Hinahanap hanap kita
Hinahanap hanap kita
(haa..aah)
 
(Pilit ko man ika'y limutin
Lagi kong natatagpuan,
Ang iyong tinig at awitin
Tuwing sasapit ang ulan
Pati lupang pinagsamahan
Mukha yatang nilimot na
Ang puso biglang lumisan
At may kapiling ng iba)
 
Sa school, sa flag ceremony
Hanggang uwian araw-araw
Hinahanap hanap kita
Hahanap hanapin ka
At kahit pa magkaanak kayo't magkatuluyan balang araw
Hahanap hanapin ka
Hahanap hanapin ka
 
Translation

Addicted to you

Addicted to you, a song for me
Reckon you're tired of my marathon-like stories
About you and and the happiness you bring
In my life, makes you the protagonist in my mind
 
In the morning, the evening, every minute that passes
I am looking for you
I am looking for you
Sa isip at paniginip, bawat pagpihit ng tadhana
In my mind and dreams, every turn of fate
I am looking for you
I am looking for you
(haa...aah)
 
Wishful of you, even though all day we were together
Like a soap opera
And our ending, escort you home
Then say good night, then there's a kiss, then say bye-bye
 
In the morning, the evening, every minute that passes
I am looking for you
I am looking for you
Sa isip at paniginip, bawat pagpihit ng tadhana
In my mind and dreams, every turn of fate
I am looking for you
I am looking for you
(haa...aah)
 
(Though I try to forget you,
I always find
Your voice and music
Every time it rains
Even the land we grew up in
Seemed already forgotten
The heart suddenly left
And is with someone else)
 
At school, during flag ceremony
Until going home every day
I'm looking for you
And even if you bear children and end up with him someday
I will still look for you
I will still look for you
 
Idioms from "Adik Sa'yo"
Comments