Like
✕
Translation
Прощай.
Как больно без тебя,
Без твоего голоса - боль одна,
Как больно вдыхать твое отсутствие,
Но еще больней, сказать: прощай
Болят словно медленная смерть
воспоминания твои и мои,
кровь зажигалась в моих венах,
но теперь сохнет без твоей любви.
Страдания -
жить среди этой меланхолии,
в ожидании тебя, тебя, тебя и больше никого.
Если позовешь - я с тобой,
мне - лишь бы ощущать как бьется сердце твое,
если скажешь мне - нет, все рухнет в тот час,
предпочитаю сказать: прощай.
Как больно без тебя,
Без твоего голоса - боль одна,
Как больно вдыхать твое отсутствие,
Но еще больней, сказать: прощай
Болят словно медленная смерть
воспоминания твои и мои,
кровь зажигалась в моих венах,
но теперь сохнет без твоей любви.
Страдания -
жить среди этой меланхолии,
в ожидании тебя, тебя, тебя и больше никого.
Если позовешь - я с тобой,
мне - лишь бы ощущать как бьется сердце твое,
если скажешь мне - нет, все рухнет в тот час,
предпочитаю сказать: прощай.
Страдания -
жить среди этой меланхолии,
в ожидании тебя, тебя, тебя и больше никого.
Если позовешь - я с тобой,
мне - лишь бы ощущать как бьется сердце твое,
если скажешь мне - нет, все рухнет в тот час,
предпочитаю сказать: прощай.
Я - с тобой,
мне - лишь бы ощущать как бьется сердце твое,
если скажешь мне - нет, все рухнет в тот час,
предпочитаю сказать: прощай.
Предпочитаю сказать: прощай.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BssHlw | 10 years 4 months |
kiopoolu | 10 years 4 months |
barsiscev | 10 years 4 months |
NinaDolmetcherin | 10 years 4 months |
Luciano | 10 years 4 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Marinka on 2013-10-24
✕
Jesse & Joy: Top 3
1. | ¡Corre! |
2. | Dueles |
3. | Ecos de amor |
Comments
Thu, 24/10/2013 - 06:06
5
Очень печальный текст, но перевод очень красивый.
5
!!!!! ок!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15609 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese