Advertisements

A Dios le pido (English translation)

  • Artist: Juanes (Juan Esteban Aristizábal Vásquez)
  • Also performed by: María Dolores Pradera
  • Song: A Dios le pido 26 translations
  • Translations: Albanian, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, Finnish, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian #1, #2, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Turkish
English translationEnglish
A A

I ask God

Versions: #1#2#3#4
That my eyes wake up
with the light of your look
I ask God...
 
That my mother doesn't die
and that my dad remembers me
I ask God
That you stay by my side
and that you never leave again, my life*
I ask God
that my soul takes a rest
when it is about loving you, my sky*
I ask God..
 
For the days that are left for me
and the night that haven't come yet
I ask God
For the children of my children
and the children of your children
I ask God
 
That my nation doesn't shed that much blood
and that my people rise up
I ask God
that my soul doesn't take a rest
when it is about loving you, my sky*
I ask God..
 
One second of life more to give you
and my whole heart to surrender
One second of life more to give you
and to stay by your side for ever
One second of life more
I ask God..
 
that if I die, it's because of love
And if I fall in love, it's because of you
and that your voice is this heart
every day I ask God
that if I die, it's because of love
And if I fall in love, it's because of you
and that your voice is this heart
every day I ask God
every day I ask God.
 
Submitted by heybittersweetheybittersweet on Tue, 19/06/2012 - 08:43
Added in reply to request by CalusarulCalusarul
SpanishSpanish

A Dios le pido

Comments
baby_girl_baby_girl_    Tue, 19/06/2012 - 16:57

Some small corrections, if I may..

Y que mi padre me recuerde / That my father remembers me
Que mi alma no descanse / That my soul doesn't find its rest
Cuando de amarte se trate mi cielo / when it comes to loving you, my sky

ScieraSciera    Mon, 29/04/2019 - 19:02

The source lyrics have been updated (mainly repetitions have been added). Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history