Advertisements

Adios te digo (Serbian translation)

  • Artist: Ricky Martin
  • Song: Adios te digo 4 translations
  • Translations: Czech, English, French, Serbian
  • Requests: Hungarian
Spanish

Adios te digo

Que difícil es decir lo siento,
traicionar un juramento,
un aniversario sin promesas,
sin ni un sólo beso...
 
Profanar la cama en que dormimos,
y la mesa en que gozamos,
y beber del vaso que bebimos
con distintos labios...
 
Es la vida, que culpa tengo yo?
que me lía siempre con una aventura nueva
que me deja ciego y me aleja con su juego
de tu pobre corazón...
 
Adios te digo y me siento mi peor enemigo
se desgarra nuestra historia pasada
por otra historia que se queda en nada...
 
Que difícil es amar de nuevo
comparar con tu sonrisa
otras cuatrocientas mil sonrisas
y entregarme entero
 
LLegar a querer con tanta prisa
en tan poco tiempo
y sentir de pronto sentimientos
sin saber si quiero...
 
Es la vida, que culpa tengo yo?
que me lía siempre con una aventura nueva
que me deja ciego y me aleja con su juego
de tu pobre corazón...
 
Adios te digo y me siento mi peor enemigo
se desgarra nuestra historia pasada
por otra historia que se queda en nada...
 
Adios te digo, y en ese adios llevo mi castigo
yo te quiero y digo que no te quiero
y mis lágrimas empapan el suelo
Adios te digo...
Adios...
Adios te digo...
Adios...
 
Adios te digo y me siento mi peor enemigo
se desgarra nuestra historia pasada
por otra historia que se queda en nada
Adios te digo...
Adios...
Adios te digo...
Adios...
Adios te digo...
 
... Tu, principio y final
conmigo quedaras...
 
Submitted by BoriBori on Sun, 17/11/2013 - 00:25
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 12/05/2016 - 11:13
Serbian translationSerbian
Align paragraphs
A A

Kažem ti "zbogom"

Koliko je teško reći "žao mi je",
Izdati zakletvu
Godišnjica bez obećanja
Bez bar jednog poljupca...
 
Skrnaviti postelju u kojoj spavamo..
I trpezu za kojom obedujemo
I piti iz čaše koju pijemo
Sa promenjenim usnama...
 
Takav je život, što sam ja kriv?
Što mi uvek dolazi sa novom avanturom
Što me ostavlja slepim
I udaljava svojom igrom
Tvog sirotog srca...
 
[Refren:]
Kažem ti "zbogom"
I osećam se kao svoj najgori neprijatelj
Cepa se naša prošla priča
Zbog druge priče koja se ne zasniva ni na čemu...
 
Koliko je teško voleti ponovo
Podeliti se tvojim osmehom...
Četiristo hiljada drugih osmeha
I predati me celog...
 
Doći do ljubavi u takvoj žurbi...
I za tako kratko vreme
I osetiti brzo osećanja
Bez znanja želim li...
 
Takav je život, što sam ja kriv?
Što mi uvek dolazi sa novom avanturom
Što me ostavlja slepim
I udaljava svojom igrom
Tvog sirotog srca...
 
[Refren:]
Kažem ti "zbogom"
I osećam se kao svoj najgori neprijatelj
Cepa se naša prošla priča
Zbog druge priče koja se ne zasniva ni na čemu...
 
[Refren:]
Kažem ti "zbogom"
I u tom "zbogom" ostavljam svoju kaznu
Ja te volim i kažem da te ne volim
I moje suze se potapaju na podu...
 
Kažem ti "zbogom"...
Zbogom...
Kažem ti "zbogom"...
Zbogom...
 
[Refren:]
Kažem ti "zbogom"
I osećam se kao svoj najgori neprijatelj
Cepa se naša prošla priča
Zbog druge priče koja se ne zasniva ni na čemu...
 
Kažem ti "zbogom"...
Zbogom...
Kažem ti "zbogom"...
Zbogom...
Kažem ti "zbogom"...
 
Submitted by Lidija RLidija R on Wed, 12/06/2019 - 01:05
More translations of "Adios te digo"
English Guest
French Guest
Serbian Lidija R
Please help to translate "Adios te digo"
Idioms from "Adios te digo"
Comments