Advertisements

Adjuro vos, filiae Jerusalem (German translation)

Latin
A A

Adjuro vos, filiae Jerusalem

In lectulo meo, in noctes,
quæsivi quem diligit anima mea;
quæsivi illum, et non inveni.
 
Adjuro vos, filiae Jerusalem,
si inveneritis dilectum meum,
ut nuntietis ei quia amore langueo.
 
Submitted by transpoettranspoet on Tue, 24/11/2020 - 21:18
Submitter's comments:

lyrics: Bible

set to music by Ildebrando Pizzetti (1880 - 1968), for voice and piano in "Due canti d'amore", no. 1

German translationGerman
Align paragraphs

Ich flehe euch an, Töchter Jerusalems

Auf meinem Lager, die ganze Nacht hindurch,
habe ich ihn gesucht, den meine Seele liebt.
Ich habe ihn gesucht und ich habe ihn nicht gefunden.
 
Ich flehe euch an, Töchter Jerusalems,
so ihr meinen Geliebten findet,
sagt ihm, ich sei krank vor Liebe.
 
Thanks!

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann@gmail.com.

Submitted by transpoettranspoet on Tue, 24/11/2020 - 21:18
Translations of "Adjuro vos, filiae ..."
German transpoet
Comments
Read about music throughout history