Advertisements

Adolescence (Chinese translation)

French
A A

Adolescence

Un âge très spécial, non abouti:
L'adolescence, source de problèmes…
Grandit le corps, augmente l'appétit,
Et notre voix n'est plus vraiment la même.
 
Nous nous croyons trop grands ou trop petits,
Trop gros, trop fins – jamais dans la moyenne;
Certains sont lents et d'autres dégourdis…
Que faire afin qu'on soit plus homogènes?
 
Et nous devons nous battre tous les jours
Avec l'acné, l'école et la famille…
N'y pigent rien ces vieux qui nous entourent!..
Si vous saviez, combien ça nous titille!
 
L'adolescence, source de clichés,
Que nous devons décrire sur papier…
 
Submitted by Skirlet HutsenSkirlet Hutsen on Mon, 21/12/2020 - 14:06
Submitter's comments:

Devoir scolaire

Chinese translationChinese
Align paragraphs

青春期

一个非常特殊却又充满挫折的年纪
青春期,问题之源…
身体发育,胃口大增,
而我们的声线也不再如童年那般。
 
我们觉得自己身材不是太高就是太矮,
不是太胖就是太瘦——总之就是不匀称;
有的动作迟缓,有的身手敏捷…
我们该怎样才能变得整齐划一呢?
 
我们还得天天斗
与痤疮斗,与学校斗,与家人斗…
身边这帮老古板却一点也没察觉!
你们要知道了,那可得把我们高兴坏了!
 
青春期,老生常谈之源,
我们该把这记录下来…
 
Thanks!
thanked 1 time

By Isaiah Siegfried Chen

Submitted by Isaiah ChenIsaiah Chen on Thu, 04/02/2021 - 13:13
Comments
Read about music throughout history