Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Adrian Naidin

    Bate vântul și răzbate

Share
Font size
Original lyrics

Bate vântul și răzbate lyrics

Bate, vânte, și răzbate,
Tuturor le-ai făcut parte,
Și din soră, și din frate,
Numai mie rea dreptate.
 
Bate vântul, vălură,
Și mi-aduce dor de jele
De la locurile mele,
De la mamă, de la Nere.1
 
Bate, vânte, și răzbate,
Tuturor le-ai făcut parte,
Și din seară, și din frate,
Numai mie rea dreptate.
 
Bate vântul vălurele
Și mi-aduce dor de rele
De la locurile mele,
Să-mi aducă dor de jele,
 
De la mamă, de la mere,
De la frați, de la surori
Și de la grădina cu flori.
De la grădina cu brazi,
De la moși, de la uncheși,
De la grădina cu perji2
De la grădina cu ruji3
De la dragile mele.
 
Bate vântul și răzbate, băi,
Tuturor le-ai făcut parte,
Și din soră, și din frate,
Numai mie rea dreptate.
 
  • 1. (possibly) Cheile Nerei, an area in Banat region, Romania
  • 2. (varietate de) pruni
  • 3. o rujă, două ruje/ruji=floare de măceș, trandafir sau altă floare roșie

 

Translations of "Bate vântul și ..."
Comments
licorna.din.vislicorna.din.vis    Thu, 23/05/2013 - 18:53

Cred că l-ai transcris bine. Şi eu aud aceleaşi cuvinte, deşi nu sunt sigură de cuvântul "nere", care nu ştiu ce sens ar putea avea.

CalusarulCalusarul
   Thu, 23/05/2013 - 18:55

Mă gândeam că poate o fi omul de pe la Cheile Nerei :~

licorna.din.vislicorna.din.vis    Fri, 24/05/2013 - 19:30

S-ar putea să ai dreptate şi să se refere la faptul că e de prin părţile Nerei pentru că zice de dorul de locurile lui.

CalusarulCalusarul
   Tue, 28/05/2013 - 14:43

Și din soră, și din frate ?
Și din seară, și din frate ?