Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ऐ दिल है मुश्किल

तु सफारी मेरा
है तो तुम मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
तू मेरा ख़ुदा
तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
मुझ आज़माती है तेरी कामी
मेरी हर काम तो है तू लाज़मी
जुनून है मेरा
बनून मुख्य तेरे कबाब
तेरे बिना गुज़ारा
ए दिल है मुस्किल
 
ये रोह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उना मेरा नहीं
जिटना हुआ तेरा
 
तुन दीया है जो
वो डार्ड हाय साही
तुझसे मिला है टो
इनाम है मेरा
 
मेरा आकाश मंदोरे तेरी ज़मीन
मेरी हर काम तो है तू लाज़मी
 
ज़मीन पे न सही
तो अवस्मान में एक मिल
तेरे बिना गुज़ारा
ऐ दिल है मुल्किल
 
Translation

О, сердце, как тяжко!

Ты - путешествие мое,
И ты - цель моя.
Жить без тебя -
О, сердце, как тяжко!
 
Ты - Божество мое,
И ты в моих мольбах,
Жить без тебя -
О, сердце, как тяжко!
 
Твое отсутствие испытывает меня,
Я нуждаюсь в тебе на каждом шагу.
Это страсть моя -
Стать лучше для тебя,
Жить без тебя -
О, сердце, как тяжко!
 
Моя душа не принадлежит мне,
Мое тело же мое,
Но не настолько,
Насколько оно твое.
 
Даже если я получал
Лишь боль от тебя,
Но будучи причиненной тобой,
Она кажется мне подарком.
 
Мои небеса в поисках твоей Земли,
Я нужаюсь в тебе на каждом шагу.
 
Если не на Земле,
То на небесах мы встретимся.
Жить без тебя -
О, сердце, как тяжко!
 
Please help to translate "ऐ दिल है मुश्किल"
Collections with "ऐ दिल है मुश्किल"
Comments