Advertisements

애 (ae) (Greek translation)

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
 
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
 
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
 
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
 
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
 
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
 
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
 
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
 
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
 
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
 
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
 
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
 
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
 
Submitted by Deign PauluñoDeign Pauluño on Fri, 25/06/2021 - 15:11
Submitter's comments:

Ackkk Hyujiniee is back y'all sksksksk

Greek translationGreek
Align paragraphs

ΟΗ

Όταν βάζω τα χέρια μου πάνω σου
Όταν σε βλέπω
Νιώθω άφωνος και δεν έχω ξανα νιώσει έτσι
Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό
Όχι τόσο απλά
Έτσι το θέλω ακόμα πιο πολύ
 
Απλός θέλω να σε πειράξω ακόμα και αν είναι γελοίο
Όλες οι υπολογισμένες σκέψεις σταματούν
Σαν να λέω ένα ψέμα, θέλω να καταλάβεις πως νιώθω
Απλά δεν θέλω να παραμείνω γύρω σου σαν μια μυρωδιά
 
Νόμιζα πως ήξερα
Είμουν τόσο σίγουρος ότι ήξερα τα πάντα
Αλλά δεν ήξερα, με εσένα
Γιατί 'οσο πιο κοντά σου έρχομαι τόσο πιο δύσκολο γίνετε
Ακόμη και αν έχω κάτι να πώ, κάπου εξαφανίζεται
Στο τέλος απλά λέω άσκοπα λόγια
 
Όταν κρατάω το χέρι σου, νιώθω σαν παιδί ξανά
Παραπονιέμαι και σου λέω
να μην με κοιτάς έτσι
Σε κοιτάζω στα μάτια και κάνω άλλο ένα βήμα πιο κοντά σου
Ακόμη και αν κάνω σχέδια, μπροστά σου, είμαι σαν ένα παιδί
 
Ey
Μπορώ να σε λέω μωρό μου;
Ey
Μπροστά στην αγάπη είμαι ένα μωρό
 
Ξέρω ότι αυτό δεν πρέπει να χαθεί
Ξέρω καλύτερα απο αυτό, αυτό είναι κάτι παραπάνω, είσαι τα πάντα μέσα στο μυαλό μου
Η καρδιά μου σε θέλει
Θέλω την καρδιά σου ακόμα περισσότερο
Αυτό το συναίσθημα είναι δηλητήριο
Εσύ είσαι το μόνο αντίδοτο
 
Η καρδία μου είναι σίγουρη αλλά δεν πάει σωστά
Ο τρόπος που μιλάω, αντιμετωπίζω και συμπεριφέρομαι απέναντί ​​σου είναι ανώριμος
Ένα ενήλικο άτομο, μια ώριμη αγάπη
Πράγματα που φαίνονται εύκολα για έναν ώριμο άντρα
Μπροστά σου όλα είναι δύσκολα
 
Νόμιζα πως ήξερα
Είμουν τόσο σίγουρος ότι ήξερα τα πάντα
Αλλά δεν ήξερα, με εσένα
Γιατί 'οσο πιο κοντά σου έρχομαι τόσο πιο δύσκολο γίνετε
Ακόμη και αν έχω κάτι να πώ, κάπου εξαφανίζεται
Στο τέλος απλά λέω άσκοπα λόγια
 
Όταν κρατάω το χέρι σου, νιώθω σαν παιδί ξανά
Παραπονιέμαι και σου λέω
να μην με κοιτάς έτσι
Σε κοιτάζω στα μάτια και κάνω άλλο ένα βήμα πιο κοντά σου
Ακόμη και αν κάνω σχέδια, μπροστά σου, είμαι σαν ένα παιδί
 
Τι πρέπει να κάνω;
Μήπως είναι ψευδαίσθηση;
Θα τελειώσει εύκολα αυτο;
(οχ να να να να τι πρέπει να κάνω;)
Όσο πιο κοντά είμαστε (οχ να να να να τι πρέπει να κάνω;)
Έλα πιο κοντά, θέλω να σε φτάσω
 
(Μωρό)
(Έλα πιο κοντά, θέλω να σε φτάσω)
Ακόμη και αν κάνω σχέδια, μπροστά σου, είμαι σαν ένα παιδί
 
Σε κοιτάζω στα μάτια και κάνω άλλο ένα βήμα πιο κοντά σου
Ακόμη και αν κάνω σχέδια, μπροστά σου, είμαι σαν ένα παιδί
 
Ey (Μωρό)
Μπορώ να σε λέω μωρό μου;
Ey (Μωρό)
Μπροστά στη αγάπη
Μωρό
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Tsuki02Tsuki02 on Wed, 28/07/2021 - 00:53
Comments
Read about music throughout history