Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Afraid (Azerbaijani translation)

English
English
A A

Afraid

[Verse 1]
I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid
 
[Pre-Chorus]
But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
 
[Chorus]
So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Verse 2]
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between
A woman and her dream
And a man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came
 
[Chorus]
So, baby, now I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
I-I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Bridge]
And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
 
[Chorus]
But I'm leaving now
I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid
Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Outro]
Oh, it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I'm done being afraid
Oh, oh, oh
 
Submitted by dramaqueendramaqueen on Sun, 09/09/2012 - 17:24
Last edited by DimitrisDimitris on Fri, 14/01/2022 - 12:37
Azerbaijani translationAzerbaijani
Align paragraphs

Qorxuram

Amerikanın sevimlisiyəm
Buranı tərk etməyə çalışıram
Sənsə qərarımı çətinləşdirirsən
Amma qalmaq mənim üçün asan deyil
Çox qorxuram
Və yorulmuşam
Bütün mübahisələrimizdən, əzizim
Artıq heç kimi aldada bilmərik
Qalmaq istəmirəm
Amma çox qorxuram
 
Məni burda saxlayan sevgi deyil
Amma eşitmək istədiyin bu deyil
 
Beləcə gedirəm
Santa Monika'ya
Nyu York, ordan da L.A'ya
Nə desən də
Bir də qayıtmayacam
Çünki çox qorxuram
Bütün panika və qorxudan artıq yorulmuşam
Ürəyində isə mənə qarşı heç nə yoxdu
Səni dəyişdirə biləcəyimi düşünürdüm
Çox qorxuram
 
Bir-birimizə vurulanda çox gənc idik
Sənin sürətli maşınında gəzirdik
Göydəki ulduzları izləyirdik
Amma bu yetərli deyildi
Bir qadınla onun xəyalı arasına
Heç vaxt girməməli idin
Yerini bilməyən bir adama
Asan yol yoxdu
Gəldiyi yerə qayıtmaq üçün
 
Beləcə, əzizim, gedirəm
Santa Monika'ya
Nyu York, ordan da L.A'ya
Nə desən də
Bir də qayıtmayacam
Çünki çox qorxuram
Bütün panika və qorxudan artıq yorulmuşam
Ürəyində isə mənə qarşı heç nə yoxdu
Səni dəyişdirə biləcəyimi düşünürdüm
Çox qorxuram
 
Bütün bu illər boyu mənə hiss etdirdiyin bu hiss
Sevgi deyil, qorxudu
 
Amma indi gedirəm
Santa Monika'ya
Nyu York, ordan da L.A'ya
Nə desən də
Bir də qayıtmayacam
Çünki çox qorxuram
Bütün panika və qorxudan artıq yorulmuşam
Ürəyində isə mənə qarşı heç nə yoxdu
Səni dəyişdirə biləcəyimi düşünürdüm
Çox qorxuram
 
Məni burda saxlayan sevgi deyil
Məni burda saxlayan sevgi deyil
Daha qorxmayacam
Daha qorxmayacam
 
Thanks!
thanked 1 time

Unless otherwise specified, all translations belong to me. Please notify me if you notice any errors in the translation. Thanks ♡

Submitted by forelsketforelsket on Sat, 21/05/2022 - 23:14
Comments
Read about music throughout history