After death the doctor

Submitted by angeliki.moschovaki on 07.04.2013

After death the doctor (English) — بعد وفاة المريض جيء بالطبيب

Arabic, explained by Llegó Dolor Del Corazón on Mon, 18/07/2016 - 15:48

After death the doctor — بعد وفاة المريض جاء الطبيب اى بعدما فات الآوان

Arabic, explained by Merna on Mon, 23/01/2017 - 16:03

After death the doctor — Toydan sonra nağara (bir şeyin vaxtı keçdikden sonrakı helli)

Azerbaijani, explained by Aiss on Mon, 26/12/2016 - 21:27

After death the doctor — след дъжд качулка
след сватба булка

Bulgarian, explained by Ubstzr on Sat, 29/10/2016 - 13:56

After death the doctor — 因某事你需要一件东西的时候找不到它,等到事情过后才找到它,可是已经没用。(相近谚语:事后诸葛亮)

Chinese, explained by Alex Lau on Mon, 04/07/2016 - 15:36

After death the doctor — We use this saying when we want to refer to something that happens with a delay and consequently we no longer need this.For example : a woman is getting prepared for a date and she wants to straighten her hair but she can not find the hair straightener.So,she goes to the date and when she returns home she finds the straightener by accident.

English, explained by angeliki.moschovaki on Sun, 07/04/2013 - 19:44

After death the doctor — Η εγχείρηση επέτυχε αλλά ο ασθενής απέθανε

Greek, explained by Guest on Thu, 07/12/2017 - 22:28

After death the doctor — Eső után köpönyeg

Hungarian, explained by adabp on Sat, 21/01/2017 - 03:30

After death the doctor — نوش دارو پس از مرگ سهراب

Persian, explained by paytanj on Fri, 12/01/2018 - 12:27

After death the doctor — Бесполезно.

Russian, explained by anna.baranova.7545 on Fri, 09/03/2018 - 15:13

After death the doctor — Geçti bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye

Turkish, explained by Condemnation on Fri, 10/06/2016 - 22:03

Translations of "After death the doctor"

Arabic (other varieties)ما ينفع الدكتور عقب المنية
AzerbaijaniToydan sonra nağara
Bulgarianслед дъжд качулка
Bulgarian #1, #2, English
CzechS křížkem po funuse
DutchMosterd na de maaltijd
Englishlike closing the stable door after the horse has bolted
GreekΚατόπιν εορτής
HungarianHalottnak a csók
HungarianEső után köpönyeg
ItalianChiudere la stalla dopo che sono scappati i buoi
Japanese後の祭り Ato-no Matsuri
Persianنوشدارو پس از مرگ سهراب
Polishmusztarda po obiedzie
PolishPo ptokach
PortugueseBurro morto, cevada ao rabo
RussianПоздно пить боржоми когда почки отказали
Russianкак мертвому припарки
Russian #1, #2
SerbianКасно Марко на Косово стиже
Serbianкао устајање из мртвих...
SpanishA burro muerto la cebada al rabo
Turkishis isten gectikten sonra