Valantis - Afti ti fora (Αυτή τη φορά) (Bulgarian translation)

Greek

Afti ti fora (Αυτή τη φορά)

Δυό,δυό μονοπάτια,κι όλα είναι άδεια,μές το μυαλό.
Όλα μας τα χάδια,γίναν σημάδια,
Μα ως εδώ.
 
Αυτή τη φορά, μη τολμήσεις τη πόρτα ξανά να χτυπήσεις,
τελειώσαν για μας, όλα αυτά που μας ένωναν πήραν φωτιά.
Αυτή τη φορά, στη καρδιά μου θα βάλω φτερά,
Δεν υπάρχει ουρανός πια για μας,
μη γυρίσεις ξανά, μη γυρίσεις ξανά.
 
Δυό,δυό άδειους δρόμους,δίχως κανόνες
είναι η καρδιά.
Ότι και αν συμβαίνει, είσαι πια ξένη
Και γω εδω.
 
Αυτή τη φορά, μη τολμήσεις τη πόρτα ξανά να χτυπήσεις,
τελειώσαν για μας, όλα αυτά που μας ένωναν πήραν φωτιά.
Αυτή τη φορά, στη καρδιά μου θα βάλω φτερά,
Δεν υπάρχει ουρανός πια για μας,
μη γυρίσεις ξανά, μη γυρίσεις ξανά.
 
Submitted by kalina_989 on Tue, 30/01/2018 - 12:51
Align paragraphs
Bulgarian translation

Този път

Два, два пътя и всичко в ума ми е празно
Всички наши ласки станаха белези
Но до тук беше
 
Този път да не си посмяла да почукаш на вратата
Всичко приключи за нас
Това, което ни свързваше, изгоря
Този път ще сложа криле на сърцето си
Няма вече небе за нас
Не се връщай отново, не се връщай отново
 
Два, два празни пътя
Сърцето няма правила
Каквото и да става, ти вече си чужда
А аз съм тук
 
Този път да не си посмяла да почукаш на вратата
Всичко приключи за нас
Това, което ни свързваше, изгоря
Този път ще сложа криле на сърцето си
Няма вече небе за нас
Не се връщай отново, не се връщай отново
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 30/01/2018 - 13:01
Comments