Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι

κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά

μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ

δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια

τ' αστέρια σβήνουνε όταν με θωρεί

σβήστε τα φώτα σβήστε το φεγγάρι

σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει

Submitted by

vasiliki.gr on 2011-10-15

Last edited by

maluca on 2023-09-26

Submitter's comments:

Eleftheria Arvanitaki cover

Marika Ninou cover

Tzeni Vanou cover

Sotiria Mpellou cover

Tania Tsanaklidou cover

Stamatis Morfonios cover

Dimitra Galani & Haris Alexiou cover

Marinella cover

Giota Negka cover

Ivi Adamou cover

Translation

Iubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri

Iubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri,

Cândva îmi dădeai doar bucurie

Dar acum îneci bucuria în lacrimi

Nu găsesc o ieşire, nu găsesc leac.

Focuri se aprind în ochii lui

Stelele cad când el mă priveşte.

Stingeţi luminile, stingeţi luna

Să nu vadă când mă va lua durerea.

Eleftheria Arvanitaki: Top 3

1.	Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou)
2.	Δυνατά (Dinata)
3.	Μένω εκτός (Meno ektos)

Comments