Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Αγαπούλα μου (Agapoula mou) (Polish translation)

Αγαπούλα μου

"Τέλειωσε" μου ’πες κάποια μέρα,
χάθηκες κι ούτε καλημέρα.
Πνίγομαι μες στα δάκρυά μου,
έφυγες κι έσβησ’ η χαρά μου.
Δεν τη θέλω τη ζωή μου πια.
 
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ.
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
που χτυπάει για σένα μοναχά.
 
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί.
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει.
 
Όνειρα στο δρόμο πεταμένα,
σχέδια μισοτελειωμένα.
Μ’ άφησες με τις υποσχέσεις,
βιάστηκες να τις αναιρέσεις.
Τίποτα δε μου ’χει μείνει πια.
 
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ.
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
που χτυπάει για σένα μοναχά.
 
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί.
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει.
 
Σε θυμάμαι και δακρύζω,
τ’ όνομά σου κάθε τόσο ψιθυρίζω.
Σε θυμάμαι κι υποφέρω
που δεν βρίσκω τρόπο πίσω να σε φέρω.
 
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό [...]
 
Submitted by heybittersweetheybittersweet on 2012-10-12
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2020-06-17
Polish translationPolish
Align paragraphs

Moja miłości

"Skończyło się" powiedziałeś pewnego dnia
Zniknąłeś nawet nie mówiąc "dzień dobry"
Tonę we łzach
Odszedłeś i zgasła moja radość
Nie chcę już mojego życia
 
Moja miłości, mam jeden rozum
Który działa tylko kiedy jesteś tu
Moja miłości, mam jedno serce
Które bije tylko dla Ciebie
 
Moja miłości, mam jedno ciało
Które chce oddać się tylko Tobie
Moja miłości, mam jedną duszę
Która będzie Cię uwielbiać aż opuści ciało
 
Marzenia wyrzucone na bruk
Plany przerwane wpół
Zostawiłeś mnie z obietnicami
Pośpiesznie je odwołałeś
Nic mi już nie zostało
 
Moja miłości, mam jeden rozum
Który działa tylko kiedy jesteś tu
Moja miłości, mam jedno serce
Które bije tylko dla Ciebie
 
Moja miłości, mam jedno ciało
Które chce oddać się tylko Tobie
Moja miłości, mam jedną duszę
Która będzie Cię uwielbiać aż opuści ciało
 
Wspominam Cię i ronię łzy
Co chwilę szepczę Twoje imię
Wspominam Cię i cierpię
Że nie umiem znaleźć sposobu by Cię nakłonić do powrotu
 
Moja miłości, mam jeden rozum [...]
 
Thanks!
Submitted by NataliaPL90NataliaPL90 on 2022-08-19
Please help to translate "Αγαπούλα μου"
Collections with "Αγαπούλα μου"
Comments
Read about music throughout history