Advertisements

Agar Eshgh bashad (English translation)

  • Artist: Ahmad Zahir (احمد ظاهر)
  • Song: Agar Eshgh bashad
  • Translations: English
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
Persian

Agar Eshgh bashad

اگر عشق باشد ، گناهی الهی
سـرا پـا گـنـاهـم ، الهی ، الهی
 
نشان ده رهِ کعبه ی عاشقان را
به مجنون گم کـرده راهی الهی
 
اگر عشق باشد ، گناهی الهی
سـرا پـا گـنـاهـم ، الهی ، الهی
 
به میخــانه هم راه نـدانـد و مارا
کجا رو کند بی پـنـــــاهی الهی
 
اگر عشق باشد ، گناهی الهی
سـرا پـا گـنـاهـم ، الهی ، الهی
 
مـرا صبح رُخـســار آئـیـنـه رویی
نشـانده به روز سیـــاهی الهی
 
اگر عشق باشد ، گناهی الهی
سـرا پـا گـنـاهـم ، الهی ، الهی
 
Submitted by Sara.s.aSara.s.a on Mon, 15/07/2019 - 08:55
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

If love is...

If love is a sin (my Lord)
Then I am head-to-foot sin (my Lord)
 
Give directions to the Kaaba* of the enamoured
For this lost Majnoon** that I am (my Lord)
 
If love is a sin (my Lord)
Then I am head-to-foot sin (my Lord)
 
They didn't even let me enter the tavern
Where can this shelterless person that I am, turn to? (my Lord)
 
If love is a sin (my Lord)
Then I am head-to-foot sin (my Lord)
 
For this dark day,
Show me a dawn of a beautiful mirror-like face (my Lord)
 
If love is a sin (my Lord)
Then I am head-to-foot sin (my Lord)
 
Submitted by Sara.s.aSara.s.a on Mon, 15/07/2019 - 09:08
Author's comments:

*Pilgrimage site/ point of worship
** Majnoon = crazy in love

More translations of "Agar Eshgh bashad"
English Sara.s.a
Ahmad Zahir: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history