The Age of Agression (Turkish translation)

Advertisements
English

The Age of Agression

We drink to our youth, for the days come and gone.
For the age of aggression is just about done.
We'll drive out the Stormcloaks and restore what we own.
With our blood and our steel we'll take back our home.
Down with Ulfric! The killer of kings!
On the day of your death we will drink and we'll sing.
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives.
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!
But this land is ours and we'll see it wiped clean.
Of the scourge that has sullied our hopes and our dreams!
 
Down with Ulfric! The killer of kings!
On the day of your death we will drink and we'll sing.
We're the children of Skyrim, and we fight all our lives.
And when Sovngarde beckons, every one of us dies!
 
We drink to our youth, to the days come and gone.
For the age of aggression is just about done.
 
Submitted by Jethro Paris on Sun, 26/04/2015 - 17:14
Last edited by Jethro Paris on Tue, 28/04/2015 - 17:34
Submitter's comments:

The Age of Aggression is known to be sung by almost every bard in Skyrim. It's a pro-Imperial song that is typically sung in Imperial controlled cities.
The Age of Aggression and The Age of Oppression are variants of one song. It isn't known which of the two was written first but the tune, with loyalty appropriate lyrics, is quite popular on both sides of the war

Ulfric Stormcloak can rarely be heard mumbling these lyrics when he is sleeping.

Align paragraphs
Turkish translation

Saldırganlık Çağı

Gençliğimizin, geçmiş ve gelecek günlerine içiyoruz
Saldırganlık Çağı sona ermek üzere
Fırtınapelerinliler'i kovup, bu toprakları yeniden inşa edeceğiz
Kanımız ve kılıcımızla yurdumuzu geri alacağız
Kahrolsun Ulfric! Kralların Katili!
Öldüğün gün gelince şarkı söyleyeceğiz ve içeceğiz
Bizler Skyrim'in Evlatlarıyız ve canımızla savaşacağız
Sovngrade bizi çağırdığında, hepimiz öleceğiz!
Ama bu topraklar bizim ve temizlendiğini göreceğiz,
Umutlarımızı ve hayallerimizi karalayan bu felaketin!
 
Kahrolsun Ulfric! Kralların Katili!
Öldüğün gün gelince şarkı söyleyeceğiz ve içeceğiz
Bizler Skyrim'in Evlatlarıyız ve canımızla savaşacağız
Sovngrade bizi çağırdığında, hepimiz öleceğiz!
 
Gençliğimizin, geçmiş ve gelecek günlerine içiyoruz
Saldırganlık Çağı sona ermek üzere
 
Submitted by vulonviing on Tue, 23/01/2018 - 23:06
Author's comments:

Sovngrade Skyrim'deki Nord'luların öldükten sonra gideceklerine inandıkları yerdir

More translations of "The Age of Agression"
Turkishvulonviing
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): Top 3
See also
Comments