Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Agosto (Russian translation)

Spanish
Spanish
A A

Agosto

Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
 
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
 
Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna.
 
Submitted by aidesaides on Sat, 16/12/2017 - 11:56
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Август

Versions: #1#2#3
Гармоничное сочетание
Сочного персика и сахарной сладости,
Солнце скрывается в дня увядании,
Будто косточка в нежной мятости.
 
В кукурузном початке таится
Громкий смех желтого цвета.
 
Август.
Дети спешат насладиться
Черным хлебом в магии лунного света.
 
Thanks!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by SpeLiAmSpeLiAm on Sun, 03/07/2022 - 17:06
Comments
Read about music throughout history