Advertisements

Agua de Río (English translation)

English translationEnglish
A A

River Water

I am like the river which roams about the cities,
I was unknowingly getting their colour,
Darkened, I was losing transparency,
I have become so dense that I can't get any sun.
 
I long for the crystalline water from the slopes,
Which lets us see everything the way it is,
If you looked at me now, you would mistake me for my waste,
A soul that is so hidden can't be seen.
 
Stagnant water which can't see the sea,
Through a crack is about to slip away,
That stillness is pure velocity,
The movement shows eternity.
 
Forever changing...
 
I am back in the sea,
Singing and changing,
I am like the river that sings and returns to the sea,
Singing and changing,
River water.
 
I am back in the sea,
Singing and changing,
I am like the river that sings and returns to the sea,
Singing and changing,
River water.
 
In the memory of my body there is a river,
Which dies and is born whenever the sun rises,
It's keeping the secret about what we once were,
Before losing love.
 
Stagnant water which can't see the sea,
Through a crack is about to slip away,
That stillness is pure velocity,
The movement shows eternity.
 
Forever changing...
 
I am back in the sea,
Singing and changing,
I am like the river that sings and returns to the sea,
Singing and changing,
River water.
 
I am back in the sea,
Singing and changing,
I am like the river that sings and returns to the sea,
Singing and changing,
River water.
 
I am like the river that is born and dies,
Changing and singing, singing and changing,
I cannot help it, the sea is waiting for me,
The future is behind me, it is washing away and refreshing me.
 
I am back in the sea,
Singing and changing,
I am like the river that sings and returns to the sea,
Singing and changing...
 
River water,
river water,
river water,
river water.
 
Thanks!
thanked 1 time

You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.

Submitted by Especie no identificadaEspecie no identificada on Fri, 25/09/2020 - 05:41
SpanishSpanish

Agua de Río

Advertisements
Comments
Read about music throughout history