Advertisements

Ah Bu Ben (Russian translation)

  • Artist: MFÖ (Mazhar Alanson, Fuat Güner, Özkan Uğur)
  • Song: Ah Bu Ben 5 translations
  • Translations: Arabic, English, Persian, Romanian, Russian
Proofreading requested
Turkish

Ah Bu Ben

zor olsa da galiba dönüyorum sana
gel dersen hemen
çağırmazsan geçerken
yerle gök arasında bir yerde
sen beni tanımazsın
severim de söylemem
 
sen beni uzak sanırsın
bilirim söz dinlemem
 
ah bu ben kendimi nerelere koşsam
saklansam bir yerlerde gizlice ağlasam
ah bu ben kendimi nerelerde bulsam
çekilsem sahillere hayaller mi kursam
 
Submitted by runafesrunafes on Sat, 31/03/2012 - 16:25
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Эх, этот я

Хоть и тяжело, но видимо я вернусь к тебе.
Если позовешь, то сразу,
Нет, то как нибудь.
Между небом и землей
Ты меня не узнаешь.
Я могу любить, а признаться нет.
 
Ты думаешь, что я в дали...
Я знаю, что несговорчив.
 
Эх, этот я, мне куда бы себя вписывать?
Таиться бы где нибудь и тихо тихо выплакать.
Эх, этот я, мне где бы найти себя?
На берегу ли приютиться, чтобы помечтать.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivovodkapivo on Wed, 02/09/2015 - 12:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history