-
Αχ κορίτσι μου → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Αχ κορίτσι μου
Μου έλειψες απόψε θα το μάθεις
Σαν φτάσεις μυστικά θα σου το πω
Περίμενα να'ρθείς στα μάτια να με δεις
Να σου ζητήσω ότι λαχταρώ
Αχ κορίτσι μου
Στους χτύπους της καρδιάς μου
Απόψε χόρεψε
Φτερά αγγέλου στο κορμί μου φόρεσε
Να φτάσω ως τη πόρτα του ουρανού
Αχ κορίτσι μου
Δικά σου της ψυχής μου τ'αφανέρωτα
Τα έκρυψα σε βράδια αξημέρωτα
Κανένας μη τα δει μόνο εσύ
Περίμενα τόσο καιρό εσένα
Να έρθεις στη ζωή μου να φανείς
Εγώ σε καρτερώ σου φώναζα εδώ
Να μείνεις μη περάσεις και διαβείς
Submitted by SuperGoddess on 2008-10-09
Translation
Ах, девојчице моја
Недостајала си ми, видећеш вечерас
када дођеш, кришом ћу ти рећи
Чекао сам да дођеш, да ме погледаш у очи,
да пожелим од тебе оно за чим сам чезнуо
Ах, девојчице моја,
у ритму мога срца вечерас заиграј
Надени ми крила анђела,
да дотакнем врата Раја
Ах, девојчице моја
Твоје су скривености моје душе,
скрио сам их у бескрајним ноћима
да их нико сем тебе не види
Чекао сам те толико времена
да дођеш у мој живот, да се појавиш
Жудео сам сам за тобом
Вапио сам за тобом да останеш,
да не прођеш и не не станеш
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 2 years 11 months |
Jelena Petrovic 1 | 3 years 7 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by maelissae on 2020-01-09
Collections with "Αχ κορίτσι μου"
1. | Greek songs Vol. 2 (2000-2009) |
2. | Songs about girls 2 |
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Mia
Contributions: 145 translations, 52 transliterations, 27 songs, 914 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 35 members, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 26 comments, added 7 annotations
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Greek, Macedonian, advanced English, Italian