Advertisements

Αχ να σε ξέχναγα (Ah na se xéhnaga) (Bulgarian translation)

Αχ να σε ξέχναγα

Όνειρο κλεμμένο απ' τον παράδεισο
Όνειρο μου σκάρτο και μισό
Ψέμα ήταν θαρρώ παιχνίδι άνισο
Ψέμα αν ήταν όλα απορώ
Ψέμα αν ήταν όλα απορώ
 
Αχ να σε ξεχναγα έτσι απλά σε ένα λεπτό να σε ξεπερναγα
κι όλα όσα έκανα για σένα να μην έκανα
Αχ να σε ξεχναγα έτσι απλά σε μια στιγμή να σε ξεπερναγα
κι όλη τη δύναμή μου πίσω να την επαιρνα
Αχ να σε ξεχναγα
 
Πίστεψα στα λόγια σου και μέθυσα
Πίστεψα στ' απίστευτο κι εγώ
Όλα τα τραγούδια μας τα ξέχασα
Και δεν έχω κάτι να πιαστώ
Και δεν έχω κάτι να πιαστώ
 
Αχ να σε ξεχναγα έτσι απλά σε ένα λεπτο να σε ξεπερναγα
κι όλα όσα έκανα για σένα να μην εκανα
Αχ να σε ξεχναγα έτσι απλά σε μια στιγμή να σε ξεπερναγα
κι όλη τη δύναμή μου πίσω να την επαιρνα
Αχ να σε ξεχναγα
 
Submitted by spnuzespnuze on Sat, 11/04/2020 - 14:23
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:50
Submitter's comments:

Lyrics: Thodoris Marantinis
Lyrics source: from youtube's video comments

Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Ах, да те забравех

Сън, открадат от Рая
Сън мой, фалшив и половина
Лъжа беше, осмелих се на неравноправна игра
ЧУдя се дали всичко беше лъжа
Чудя се дали всичко беше лъжа
 
Ах, да те забравех така просто за една минута, да те прежалех,
и всичко, което правех за теб, да не го бях правил,
Ах, да те забравех така просто за един миг, да те прежалех,
и всичките ми сили обратно да се върнеха,
Ах, да те забравех
 
Вярвах на думите ти и се опивах
Вярвах в невероятното аз
Всичките ни песни забравих
И нямам нещо, (в което) да вярвам
И нямам нещо, (в което) да вярвам
 
Ах, да те забравех така просто за една минута, да те прежалех,
и всичко, което правех за теб, да не го бях правил,
Ах, да те забравех така просто за един миг, да те прежалех,
и всичките ми сили обратно да се върнеха,
Ах, да те забравех
 
Thanks!
Submitted by AthanatosAthanatos on Sun, 18/10/2020 - 18:58
Author's comments:

Ах, да те забравех = Ах, да можех да те забравя

Advertisements
Comments
Read about music throughout history