أهد الدنيا (Ahd El Donia) (English translation)

أهد الدنيا

سمعت انك نويت تصالحني
لأ ده بجد
بيوصلني الكلام ده كتير
ومن كذا حد
 
وانا ازاي اصدق ان انت ترجعلي
ده انا اعمل اي حاجة عشان نكون مع بعض
 
قولي عايز ايه وانا اجيبلك
ولا عايزني اتشقلب لك
ده انا اهد الدنيا
عشان ثانية بس اشوفك فيها
 
وانا عارف ان انا محقوقلك
اعمل فيا اللي يروق لك
قول عاللي ف قلبك كله
مفيش حاجة هنخبيها
 
بتعرف قيمة الحاجة اما تبقي بعيد
وتندم بس من امتي الندم بيفيد
وانا ازاي اصدق ان انت ترجعلي
يارب يكون كلامهم عن رجوعنا أكيد
 
English translationEnglish
Align paragraphs

I’ll give you the whole world

I heard that you would forgive me.
Is this correct!
I still hear this talk a lot,
from more than one person.
 
How can I believe that you will come back to me?
I would do everything to be together.
 
Tell me what you need and I'll get it for you.
Or you want me to flip for you.
I will turn the whole world upside down.
Just to see you for a second.
 
I know that I am your destiny.
Do what you want and wish.
Tell me what's in your heart.
You must not hide anything.
 
We understand the value of something when it is away from us.
We will be sorry, but then regret will not help?
How can I believe that you will come back to me
I hope their words about us to getting back together are true.
 
Thanks!
thanked 5 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Sat, 04/12/2021 - 14:31
Added in reply to request by Rrr 2016Rrr 2016
Author's comments:

The Song live performance [Jeddah concert 2021]

Translations of "أهد الدنيا (Ahd El ..."
English MJ-Q8
Please help to translate "أهد الدنيا"
Comments
Rrr 2016Rrr 2016    Sat, 11/12/2021 - 20:21

Thanks for your help

MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 11/12/2021 - 21:10

You are welcome Regular smile

Read about music throughout history