Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian (Dari), Persian, Pashto → Ahmad Zahir → ای پادشه خوبان → English
  • Ahmad Zahir
    Ahmad Zahir – ای پادشه خوبان

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian (Dari)
Original lyrics

ای پادشه خوبان

ای پادشه خوبان
داد از غم تنهایی
دل بی‌ تو به جان آمد
وقت است که بازآیی
 
ای دردِ توام درمان
در بستر ناکامی
وِی یادِ توام مونس
در گوشه‌ی تنهایی
 
دایم گل این بُستان
شاداب نمی‌ماند
دریاب ضعیفان را
در وقتِ توانایی
 
English
Translation

King of Beloved Ones

O King of the Beloved Ones
(I) Grief of loneliness
(My) heart without you, has reached its limit
It is time for you to return
 
Your pain is (my) remedy
In the bed of despair
Your memory is (my) companion,
In the corner of solitude
 
This flower of the garden
Will not stay fresh forever.
Look after the weak
In the moment of (your) strength
 
Comments
↑↓