Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Şevval Sam

    Ahmedum → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

My Ahmed

I couldn't reach the plain of Çolvaroş
Weddings being organised for the brides and daughters
I couldn't find you a bride and look at your face
After you, I won't see no more brides my Ahmed
 
Oh mother oh what should I do
Where should I go with this problem
 
Nightingale sings and abrogates his branch
Duck swims in the lake and makes waves in it
You went to Crimea and made it your residence
From now on I won't put it anymore My Ahmed
 
The greenery of the highlands when the summer arrives
The big corns when the winter arrives
The girls, brides and puşi's of our village
From now on I won't wear puşi anymore my Ahmed
 
Let mother Nokta prepare a pan full of halvah
And let Emine and Hava eat from it
Don't cry my mother, keep your heart tranquil
I'm in the middle of a non-ending problem my Ahmed
 
Original lyrics

Ahmedum

Click to see the original lyrics (Turkish)

Comments
torphehtorpheh    Sat, 24/01/2015 - 06:00

greetings and big thank guys;
what does this words mean:
1)Çolvaroş
2)puşi
and another question,is this lyric is based on a story(real or tale)

ElanurElanur    Thu, 23/11/2017 - 17:21

çalvaroş is village's name in Rize province, Turkey where the women lives
Puşi is headscarf's name in the some part of black sea region
yes, it is a real story :)