Googoosh - Ahooye eshgh | آهوی عشق (Turkish translation)

Turkish translation

Ceyran [gibi] aşk

Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Çaresiz bi'avcı oldum
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Çaresiz bi'avcı oldum
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Çaresiz bi'avcı oldum
Nereye kadar koşmam gerek?
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Ben kartalım dört dörtlük tüyüm var
Ben kartalım dört dörtlük tüyüm var
Yenilmez yüce olarak
Bir ceyran yavrusu benimle dalga geçti birden
Nereye kadar koşmam gerek?
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Kanadım gölgesiz oldu
O kadar ki yerle bir oldum ben
Evde kaldım ölü işsiz uçmaz bi'kartal olarak
Nereye kadar koşmam gerek?
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Ben Kur'anın otuz parçasından bi'söz de okumadım
O kadar aşka tutuldum senin yüzünden ki otuz parça oldum
Nereye kadar koşmam gerek?
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Yaşasın düşmenin mermisi
Biraz merhem yarasını tedavi eder
Kalbime kondu senin insafsız mermi gibi aşkın
Dünyaya kadar merhem yetmez bunun için galiba
Senle nasıl kolay kendimi kaybediyorum
Gölgenin peşine takılıp yaşamak dört nala
 
Oooff
 
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Çaresiz bi'avcı oldum
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Ceyran [gibi] aşk peşine takılıp
Çaresiz bi'avcı oldum
Nereye kadar koşmam gerek?
Nereye kadar koşmam gerek?
Allahüm çaresiz oldum
 
Submitted by paytanj on Wed, 04/04/2018 - 04:40
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Ceyran [gibi] aşk bir teşbihi beliğ-yalın benzetme
.Yani aşk ceyran gibidir

Persian

Ahooye eshgh | آهوی عشق

Please help to translate "Ahooye eshgh | آهوی..."
See also
Comments