Advertisement

Ahora que no puedo hablar (English translation)

Advertisement
English translation

Now That I Can't Say Anything

Perhaps the reason for my unforgivable mistakes
They haven't let you remember that you loved me
And that if I were to name every one of my muses
It'd surely hurt not to name you
 
It's my dream for your eyes to give in and well up
For my songs to make the cruelest company
If you ask me why I want you to miss me
I could tell you, but you wouldn't understand
 
And now that I can't say anything
I'm going to pray that those memories appear
That they drive you crazy at night without hurting you
Nothing will be left if you leave, nothing will be left if you leave
And now that I can't say anything
Because there are words that set up protest
You took them with you, they weren't yours, they were ours
Nothing will be left if you leave, nothing will be left if you leave
And don't come back
 
What's strange is that I'm singing this song pointlessly
To you; it no longer has any use
And though it hurts to accept that I've lost it
Today it hurts more to know that I won't be able to find it
 
And now that I can't say anything
I'm going to pray that those memories appear
That they drive you crazy at night without hurting you
Nothing will be left if you leave, nothing will be left if you leave
And now that I can't say anything
Because there are words that set up protest
You took them with you, they weren't yours, they were ours
Nothing will be left if you leave, nothing will be left if you leave
And don't come back
 
And now that I can't say anything
Every second that passes without your voice feels like an eternity
Every inadvertent look is hell
Nothing will be left if you leave, nothing will be left if you leave
And don't come back
 
Submitted by valdimar on Sun, 23/09/2018 - 02:26
Added in reply to request by veterisflammae
Spanish

Ahora que no puedo hablar

More translations of "Ahora que no puedo ..."
Englishvaldimar
See also
Comments