Advertisements

أهواك (Ahwak) (Romanian translation)

أهواك

أهواک
أهواک و اتمنى لو انساک
و انسى روحی ویاک
وان ضاعت یبقى فداک لو تنسانی
 
و انساک و ترینی بانسى جفاک
و اشتاق لعذابی معاک
والقى دموعی فاکراک ارجع تانی
فی لقاک الدنیا تجینی معاک
و رضاها یبقى رضاک
و ساعتها یهون فی هواک طول حرمانی
 
أهواک
أهواک و اتمنى لو انساک
و انسى روحی ویاک
وان ضاعت یبقى فداک لو تنسانی
 
و انساک و ترینی بانسى جفاک
و اشتاق لعذابی معاک
والقى دموعی فاکراک ارجع تانی
فی لقاک الدنیا تجینی معاک
و رضاها یبقى رضاک
و ساعتها یهون فی هواک طول حرمانی
 
والاقیک مشغول وشاغلنی بیک
وعینی تیجی فی عینیک
وکلامهم یبقى علیک وانت تداری
واراعیک واصحى من اللیل انادیک
وابعت روحی تصحیک
قوم یاللی شاغلنی بیک جرب ناری
 
والاقیک مشغول وشاغلنی بیک
وعینی تیجی فی عینیک
وکلامهم یبقى علیک وانت تداری
واراعیک واصحى من اللیل انادیک
وابعت روحی تصحیک
قوم یاللی شاغلنی بیک جرب ناری
 
أهواک و اتمنى لو انساک
و انسى روحی ویاک
وان ضاعت یبقى فداک لو تنسانی
 
و انساک و ترینی بانسى جفاک
و اشتاق لعذابی معاک
والقى دموعی فاکراک ارجع تانی
فی لقاک الدنیا تجینی معاک
و رضاها یبقى رضاک
و ساعتها یهون فی هواک، فی هواک طول حرمانی
 
Submitted by HafezHafez on Sat, 12/01/2013 - 11:22
Last edited by Eagles HunterEagles Hunter on Sun, 14/06/2020 - 02:36
Submitter's comments:

1. music: "Mohammed Abdel Wahab" (legend of Arabic music)
2. This song has been written but I believe every songs must write in original writing so I did it.

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Te iubesc

Te iubesc
cântă: Abdel Halim Hafez
versuri: Hassein As-Said
muzica: Mohamed Abdelwahab
 
Te iubesc și aș vrea să te pot uita,
Să-mi uit și sufletul odată cu tine
Și dacă-l uit, voi ști că rămâne al tău.
 
Te voi uita și-ți voi înțelege cruzimea,
Iar suferința va începe să-mi placă
Și lacrimile mă vor chema să revin la tine,
Iar atunci, întreaga lume mă va privi
Și dorințele ei vor fi ale tale,
În timp ce frustrarea mea se va cufunda în iubire...
 
Te voi regăsi îngândurată
Și ochii mei îi vor căuta pe ai tăi,
Iar ce spun ei se vede clar, deși tu vrei să negi...
Eu mă întorc spre tine și te chem, trezindu-mă în noapte
Ca să-ți trimit dorul să te mângâie:
Hai scoală și simte focul care mă mistuie !!!
 
(Se repetă)
 
Thanks!
Submitted by Octavian H.Octavian H. on Thu, 29/07/2021 - 08:22
Comments
Read about music throughout history