Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

愛とプライド (Ai to pride) (Transliteration)

  • Artist: AKB48 Himawarigumi (ひまわり組) Also performed by: AKB48 Team 4
  • Song: 愛とプライド (Ai to pride) Album: ひまわり組 - 2nd Stage 「夢を死なせるわけにいかない」
    1 translation
    Transliteration

愛とプライド

君はまるでわがままな猫
誰のものにもならない
ミルクと自由が大好きで
追いかければ逃げる
 
What is love?
What is love?
どこかへ行ってしまった
What is love?
You know? What is love?
それでも なぜ 僕はここにいる?
 
愛はプライドを捨てること
振り向いてくれなくても
君が好きだからしょうがない
ずっとずっと待ってるよ
 
愛はプライドを捨てること
そんなことどうでもいい
君はいつまでも 君のまま
僕は受け止めるだけさ
 
でも時々 淋しそうな目で
遠くから僕を見てる
甘えたいのに意地っ張りで
すぐに視線外す
 
Love me do!
Love me do!
抱かれ方がわからずに
Love me do!
I say, Love me do!
腕の中は居心地悪そう
 
愛はどれくらい許せるか?
自分に問いかけること
どんなひどいことされたって
君を嫌いになれない
 
愛はどれくらい許せるか?
Mになりきったように
僕はこれからも 僕のまま
君の名前 呼ぶだろう
 
愛はプライドを捨てること
振り向いてくれなくても
君が好きだからしょうがない
ずっとずっと待ってるよ
 
愛はプライドを捨てること
そんなことどうでもいい
君はいつまでも 君のまま
僕は受け止めるだけさ
 
愛はどれくらい許せるか?
Mになりきったように
僕はこれからも 僕のまま
君の名前 呼ぶだろう
 
Submitted by RujixRujix on Mon, 04/07/2022 - 23:44
Transliteration
Align paragraphs

Ai to pride

Kimi wa marude wagamama na neko
Dare no mono ni mo naranai
Milk to jiyuu ga daisuki de
Oikakereba nigeru
 
What is love?
What is love?
Dokoka e itte shimatta
What is love?
You know? What is love?
Soredemo naze boku wa koko ni iru?
 
Ai wa pride wo suteru koto
Furimuite kurenakute mo
Kimi ga suki dakara shou ga nai
Zutto zutto matteru yo
 
Ai wa pride wo suteru koto
Sonna koto dou demo ii
Kimi wa itsu made mo kimi no mama
Boku wa uketomeru dake sa
 
Demo tokidoki sabishisou na me de
Tooku kara boku wo miteru
Amaetai no ni ijippari de
Sugu ni shisen hazusu
 
Love me do!
Love me do!
Dakarekata ga wakarazu ni
Love me do!
I say, Love me do!
Ude no naka wa igokochi warusou
 
Ai wa dore kurai yuruseru ka?
Jibun ni toikakeru koto
Donna hidoi koto saretatte
Kimi wo kirai ni narenai
 
Ai wa dore kurai yuruseru ka?
M ni narikitta you ni
Boku wa kore kara mo boku no mama
Kimi no namae yobu darou
 
Ai wa pride wo suteru koto
Furimuite kurenakute mo
Kimi ga suki dakara shou ga nai
Zutto zutto matteru yo
 
Ai wa pride wo suteru koto
Sonna koto dou demo ii
Kimi wa itsu made mo kimi no mama
Boku wa uketomeru dake sa
 
Ai wa dore kurai yuruseru ka?
M ni narikitta you ni
Boku wa kore kara mo boku no mama
Kimi no namae yobu darou
 
Thanks!

©Rujix

Submitted by RujixRujix on Fri, 08/07/2022 - 21:53
Comments
Read about music throughout history