Advertisement

爱上你是我的错 (Aishàng Nǐ Shì Wǒde Cuò) (English translation)

Advertisement
Chinese

爱上你是我的错 (Aishàng Nǐ Shì Wǒde Cuò)

我躲在一个无人的角落,
用一生等你一个承诺,
除了放手我别无选择,
爱你的心痛无法触摸。
 
我躲在一个无人的角落,
用一生等不到一个承诺,
除了思念我还能做什麽,
没人了解我心痛的感觉。
 
爱上你是我的错,
泪水不知不觉中滑落,
忘记你我做不到,
思念抵不过你的冷漠。
 
爱上你是我的错,
注定要我一个人难过,
为你付出这麽多,
却不愿你看到,
情愿守着最初的承诺!
 
我躲在一个无人的角落,
用一生等你一个承诺,
除了放手我别无选择,
爱你的心痛无法触摸。
 
我躲在一个无人的角落,
用一生等不到一个承诺,
除了思念我还能做什麽,
没人了解我心痛的感觉。
 
爱上你是我的错,
泪水不知不觉中滑落,
忘记你我做不到,
思念抵不过你的冷漠。
 
爱上你是我的错,
注定要我一个人难过,
为你付出这麽多,
却不愿你看到,
情愿守着最初的承诺!
情愿守着最初的承诺!
 
Submitted by maradonalopez on Wed, 03/11/2010 - 15:36
Last edited by infiity13 on Sat, 13/10/2018 - 10:01
Align paragraphs
English translation

Loving You Is My Fault

I hide in a corner where there's no one
waiting with my life for a promise from you
I have no choice but to let go
can't touch the heartache of loving you.
 
I hide in a corner where there's no one
can't get a promise waiting with my life
what can I do except yearn
no one understands my feeling of heartache.
 
Loving you is my fault,
the tears come of their own accord
to forget you, I cannot do
my yearning can't trump over your silence.
 
Loving you is my fault,
it's destined that I suffer alone
giving so much for you
yet not wishing you to see it
I'd rather keep my original promise!
 
I hide in a corner where there's no one
waiting with my life for a promise from you
I have no choice but to let go
can't touch the heartache of loving you.
 
I hide in a corner where there's no one
can't get a promise waiting with my life
what can I do except yearn
no one understands my feeling of heartache.
 
Loving you is my fault,
the tears come of their own accord
to forget you, I cannot do
my yearning can't trump over your silence.
 
Loving you is my fault,
it's destined that I suffer alone
giving so much for you
yet not wishing you to see it
I'd rather keep my original promise!
I'd rather keep my original promise!
 
Submitted by embryonique on Sun, 28/11/2010 - 08:40
Added in reply to request by maradonalopez
Last edited by infiity13 on Sat, 06/10/2018 - 14:31
More translations of "爱上你是我的错 (Aishàng Nǐ ..."
Englishembryonique
5
See also
Comments