-
Ai vist lo lop → Dutch translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ai vist lo lop
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Ai vist lo lop, lo rainard dançar
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Fasián lo torn dau boisson folhat.
Aquí trimam tota l'annada
Per se ganhar quauquei sòus
Rèn que dins una mesada
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vist la lèbre, lo rainard, lo lop.
Translation
Ik Zag de Wolf
Ik zag de wolf, de vos en de haas
Ik zag de wolf en de vos dansen
Alle drie omcirkelden de boom
Ik zag de wolf, de vos en de haas
Alle drie omcirkelden de boom
Omcirkelden de ontspruitende struik
Hier is het hele jaar gevuld met werk
Om slechts een paar centen te verdienen
En de hele maand zag ik niets
Toen ik de wolf, de vos en de haas zag
Was er niets meer over voor ons
Ik zag de haas, de vos en de wolf
Related
Danish Folk - Jeg så en ulv, en ræv, en hare Danish version of the song. |
French Folk - J'ai vu le loup, le renard, le lièvre French version of the song. |
Occitan Folk: Top 3
1. | Ai vist lo lop |
2. | Lo boièr |
3. | Dindirindin |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Joey
Role: Retired Moderator
Contributions: 184 translations, 7 transliterations, 70 songs, 1888 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 10 members, added 15 idioms, explained 6 idioms, left 252 comments
Homepage: linktr.ee/joe1212
Languages: native Dutch, fluent English, German, advanced Afrikaans, French, IPA, Norwegian, beginner Greek (Ancient), Hindi, Icelandic, Latin, Spanish, Urdu
An Occitan song from 13th century - France.