AIAIAI (Indonesian translation)

Advertisements
Proofreading requested

AIAIAI

ちゅめて ちゅめて 飛び切り以外
いやだ いやだのなの風
全て夢で ものすごく濃い
ぴとり ぴとりってたい
 
せーの!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
響くクラップ 奏でメロり
なんで なんで 理由なんてないっ
わちゃちゃちゃちゃちゃのお茶の間に
投げて 投げて ほら いたずらちゅう
 
もうちょとちょとちょとできるの
きょときょと しちゃうし ジャンピングでピュー
なみなみ注いで愛 なのよ I know I know I know
 
ちゅめて ちゅめて 飛び切り以外
いやだ いやだのなの風
全て夢で ものすごく濃い
ぴとり ぴとりってAI
 
いくよ!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
せーの!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
あ あい あい あい
ちゅ ちゅめ ちゅめ ちゅめ
あ あい あい あい
キュ キュめ キュめ キュめ
あ あい あい あい
ちゅ ちゅめ ちゅめ ちゅめ
あ あい あい あい
 
あ あい あい あい あい あい
 
キュめて キュめて 他にはいない
つよめ つよめの期待
増えり 増えり 吹き飛ばせない
キミに キミには未来
 
手拍子!
 
ちゅめて ちゅめて 飛び切り以外
いやだ いやだのなの風
全て夢で ものすごく濃い
ぴとり ぴとりってAI
 
いくよ!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
もういっちょー!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
まだまだいくよ!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
せーの!
ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ! ほっ!
 
ちゅめて ちゅめて 飛び切り以外
いやだ いやだのなの風
全て夢で ものすごく濃い
ぴとり ぴとりってたい
 
Submitted by Okashi NaraOkashi Nara on Mon, 15/04/2019 - 07:34
Indonesian translation
Align paragraphs
A A

AIAIAI

Masukkan, masukkan apa pun yang terbaik buat kamu
Yang jelek, yang jelek buang ke laut aja
Semuanya terasa luar biasa kalau di dalam mimpi
Aku ingin tetap kelihatan spontan dan ceria
 
Siap, mulai!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Tepuk tangan lantang, memainkan melodi
Gunanya apa? Gunanya apa? Alasannya nggak jelas
Keta-ta-ta-ta-tawain aja selagi ngeteh
Sambil lempar, lempar nggak jelas. Iseng banget gitu, ya?
 
Dikit, dikit, dikit lagi aku bisa, kok
Semua orang pun jadi terpana kalau aku lagi lompat "pyuu~"
Di mana-mana cinta melimpah ruah. Aku tahu, aku tahu, aku tahu
 
Masukkan, masukkan apa pun yang terbaik buat kamu
Yang jelek, yang jelek buang ke laut aja
Semuanya terasa luar biasa kalau di dalam mimpi
Akulah AI yang kelihatan spontan dan ceria
 
Kita mulai, yuk!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Siap, mulai!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Ci-cinta cinta cinta
Ma-masuk masuk masuk
Ci-cinta cinta cinta
I-isi isi isi
Ci-cinta cinta cinta
Ma-masuk masuk masuk
Ci-cinta cinta cinta
 
Ci-cinta cinta cinta cinta cinta
 
Isilah, isilah, karena nggak ada yang lain selain sayangmu
Harapannya, harapannya, aku bisa jadi semakin kuat
Meningkat, meningkat, jangan sampai hilang
Dalam dirimulah, dirimulah terdapat masa depan
 
Ayo, tepuk tangan!
 
Masukkan, masukkan apa pun yang terbaik buat kamu
Yang jelek, yang jelek buang ke laut aja
Semuanya terasa luar biasa kalau di dalam mimpi
Akulah AI yang kelihatan spontan dan ceria
 
Kita mulai, yuk!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Sekali lagi!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Kita masih lanjut, lho!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Siap, mulai!
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
 
Masukkan, masukkan apa aja yang terbaik buat kamu
Yang jelek, yang jelek buang ke laut aja
Semuanya terasa luar biasa kalau di dalam mimpi
Aku ingin tetap kelihatan spontan dan ceria
 
Submitted by Okashi NaraOkashi Nara on Mon, 15/04/2019 - 07:35
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kizuna AI: Top 3
See also
Comments