aide toi et le ciel t'aidera

Submitted by elfy2016 on 2016-03-11

Idiomatic translations of "aide toi et le ciel ..."

Arabic
إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ
Explanations:
Bulgarian
Помогни си сам, за да ти помогне и Бог
Explanations:
English
Who helps, God helps
Explanations:
English
God helps those who help themselves
Explanations:
French
Aide-toi, le ciel t’aidera
Explanations:
German
Hilf' Dir selbst, dann hilft Dir Gott.
Explanations:
German
Sicher ist sicher
Explanations:
Greek (Ancient)
Σύν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει
Explanations:
Italian
Aiutati, che il ciel t'aiuta!
Italian
Aiutati, che Dio ti aiuta
Explanations:
Persian
از تو حرکت، از خدا برکت
Explanations:
Russian
Береженого Бог бережет
Explanations:
Serbian
Ko se čuva i bog ga čuva.
Spanish
A quien se ayuda, Dios le ayuda
Explanations:
Spanish
A Dios rogando y con el mazo dando
Explanations:
Thai
อัตตาหิ อัตตโนนาโถ
Explanations:

Meanings of "aide toi et le ciel ..."

French

faire le premier pas et le second viendra dans l'effort

Explained by elfy2016elfy2016 on Fri, 11/03/2016 - 15:34
Explained by elfy2016elfy2016

"aide toi et le ciel ..." in lyrics

Nolwenn Leroy - Trace ton chemin

« Aide-toi et le ciel t’aidera. »,
murmure un petite voix,
voilà ton mantra
et tu traces ton chemin,

Enrico Macias - Où est donc la vérité ?

Il faut réfléchir avant d'agir
Il y a des dictons
Pour toutes les situations
D'accord ?

Petula Clark - Aide-toi, le ciel t'aidera

Grand-papa l'a dit à papa
qui me l'a dit à moi.
Aide-toi, le ciel t'aidera.

Claude Lombard - La petite Olympe et les dieux

Pour faire la paix ou pour faire la guerre
(Il y a un dieu pour tout)
Pourtant aide-toi et le ciel t'aidera

Seth Gueko - Zoogatazblex (30 juin 2010)

Qu′ils aillent se faire enculer,
La roue elle fait pas du sur place
On m'a dit, aide toi et le ciel t'aidera, dahwa c′est pour ça que je me surpasse
Je sais pas ce qui ce passe dans ma tête, je sais ce qui ce passe dans ma cité