Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ainda nos Temos (French translation)

  • Artist: SYRO (Diogo Lopes)
  • Song: Ainda nos Temos Album: Festival Da Canção 2022
  • Translations: English, French
Portuguese
Portuguese
A A

Ainda nos Temos

O céu chorou
Sem nos avisar
Não se importou
De nos molhar
 
Nem longe daqui
Mudava o fim
E voltava a dizer
Que sempre temi
Como se eu te fosse perder
 
Amor
Quando um sopro nos levar
E quando tudo se for
Eu prometo voltar
 
Ainda nos temos
Em gestos pequenos
 
Se o mundo acabar
Tens onde morar
Em mim
Ah porque
Ainda nos temos
 
O mundo cai
Em teu redor
E eu viro chão
Para a tua dor
 
E quando o céu é última estação
Levanto o véu dessa escuridão
E eu juro
Que nunca me vais perder
 
E é amor
Quando o sopro nos levar
E quando tudo se for
Eu prometo voltar
 
Ainda nos temos
Em gestos pequenos
 
Se o mundo acabar
Tens onde morar
Em mim
Ah porque
Ainda nos temos
 
Oh oh oh
Ye ah
 
Oh oh oh
Ye ah
 
Ainda nos temos
 
Submitted by reveurintrepidereveurintrepide on Fri, 21/01/2022 - 13:37
Last edited by LobuśLobuś on Mon, 14/03/2022 - 19:01
Submitter's comments:

Instrumental: SYRO, Ariel, Gonzalo Tau
Lyrics: SYRO

French translationFrench
Align paragraphs

Nous nous avons toujours

Le ciel a pleuré
sans nous prévenir.
Il n'avait que faire
de nous mouiller.
 
Pas très loin d'ici,
la fin a changé
et je le répéterais encore
que j'ai toujours eu cette peur
de te perdre.
 
Mon amour,
quand un souffle nous emportera
et qu'il n'y aura plus rien,
je te promets de revenir.
 
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre
au travers de petits gestes.
 
Si le monde s'arrête,
tu as un endroit où vivre,
en moi.
Oui parce que,
nous nous avons toujours l'un et l'autre.
 
Le monde a beau s'écrouler
autour de toi,
je deviendrai le sol
pour supporter ta douleur.
 
Et quand le ciel sera la dernière saison,
je lèverai le voile de cette obscurité
et je jure
tu ne me perdras jamais.
 
Et c'est l'amour,
quand le souffle nous prendra
et quand tout aura disparu,
je te promets de revenir.
 
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre
au travers de petits gestes.
 
Si le monde s'arrête,
tu as un endroit où vivre,
en moi.
Oui parce que,
nous nous avons toujours l'un et l'autre.
 
Oh oh oh
Ye Ah
 
Oh oh oh
Ye Ah
 
Nous nous avons toujours l'un et l'autre.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by reveurintrepidereveurintrepide on Fri, 21/01/2022 - 13:45
Translations of "Ainda nos Temos"
Please help to translate "Ainda nos Temos"
Collections with "Ainda nos Temos"
Comments
Read about music throughout history