Advertisements

Ainsi font, font, font (English translation)

French
A A

Ainsi font, font, font

Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
 
Les mains aux côtés,
Sautez, sautez, marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes, recommencez.
 
La taille courbée,
Tournez, tournez, marionnettes,
La taille courbée,
Marionnettes, recommencez.
 
Puis le front penché,
Tournez, tournez, marionnettes,
Puis le front penché,
Marionnettes, recommencez.
 
Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
 
Et elles danseront,
Les petites marionnettes,
Et elles danseront,
Quant les enfants dormiront.
 
Submitted by GulalysGulalys on Tue, 31/12/2013 - 01:52
Last edited by FaryFary on Tue, 06/03/2018 - 14:06
English translationEnglish
Align paragraphs

That's how they go, go, go

That's how they go, go, go
The small puppets,
That's how they go, go, go
Three laps around and then they leave
 
The hands by their sides,
Jump, jump, ye puppets,
The hands by their sides,
Puppets, start all over again
 
With their waist bent
Turn, turn, ye puppets,
With their waist bent
Puppets, start all over again
 
With their foreheads tilted
Turn, turn, ye puppets,
With their foreheads tilted
Puppets, start all over again
 
That's how they go, go, go
The small puppets,
That's how they go, go, go
Three laps around and then they leave
 
And they will dance,
The small puppets,
And they will dance,
When the children are asleep
 
Thanks!
thanked 11 times

His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

Submitted by SaintMarkSaintMark on Sat, 08/04/2017 - 16:09
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

TL mine

Advertisements
Translations of "Ainsi font, font, ..."
English SaintMark
French Children Songs: Top 3
Comments
Read about music throughout history