Advertisements

This Ain't a Scene, It's an Arms Race (French translation)

  • Artist: Fall Out Boy
  • Song: This Ain't a Scene, It's an Arms Race 6 translations
  • Translations: French, German, Greek, Hungarian, Italian, Turkish
French translationFrench
A A

Ce n'est pas une scène, c'est une course à l'armement

Je suis un vendeur d'armes
T'équipant de flingues dans la forme de mots
Et je me fiche de quel camp vaincra
Tant que la salle continue de chanter
C'est le business dans lequel j'opère, yeah
 
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
Mais je digresse
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
J'ai écrit le gospel sur l'abandon
(Tu es si jolie quand tu coules)
Mais les vrais obus ont déjà coulé
(Divas du caniveau)
La nuit nous peignons tes ordures en or pendant ton sommeil
S'incrustant non pas dans les hanches ou les cœurs,
Non, plus dans les f-f-f-fêtes
 
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce wagon est plein
Veuillez en prendre un autre
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
Yeah...
Whoa-oh
 
Tous les garçons mal-aimés par le dancefloor
Et toutes les filles aux lèvres trop lentes
Chantez jusqu'à ce que vos poumons lâchent
 
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Maintenant tu)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Portes le groove)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Chante bien fort)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
(Oh, oh)
Ce n'est pas une scène, c'est une putain de course à l'armement
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
Je suis une tête d'affiche
Et je tisse des mensonges oh si complexes,
Oh si complexes
 
Submitted by CaelCael on Thu, 28/02/2019 - 09:03
EnglishEnglish

This Ain't a Scene, It's an Arms Race

More translations of "This Ain't a Scene, ..."
French Cael
Collections with "This Ain't a Scene, ..."
Idioms from "This Ain't a Scene, ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history