Advertisements

In the Air (English translation)

  • Artist: GLIM SPANKY
  • Song: In the Air

In the Air

空の色 瞬く間に顔変える様に
そう 未来は追いかけても捕まらないもの
 
虹が架かった
あの麓まで飛べたら良いな
消えないで
 
自在に どの場所だって遊びに行ける魔法が使えたら
もう戻らないでしょう
 
いつだって 誰かに愛貰ってるのに
幸福って 満たされても気づき辛いもの
 
虹が架かった
あの街からも見えたら良いな
消えるまで
 
自由に どの世界へも渡り歩ける魔法が使えたら
もう眠らないわ
 
自在に どの場所だってあなたに会える魔法が使えたら
もう帰らないでしょう
 
自在に どの場所だって遊びに行ける魔法が使えたら
もう戻らないわ
 
たとえば
遠くのあなたに会いに行ける魔法が使えたら
もう帰らないのに
 
English translationEnglish
Align paragraphs

In the Air

The color of the sky twinkles in my eyes so that my face changes
Even if I chase after my dream I cannot catch it
 
A rainbow spans
It would be nice if I could fly till the foot of that mountain
Don't disappear
 
If I could use magic to fly to that place at will
I would probably not return
 
Despite always receiving love
The fulfilling happiness turned out to be painful
 
A rainbow spans
It would be nice if you can see it from that town too
Till in disappears
If I could use magic to freely wander around this world
I would not sleep
 
If I could use magic to freely meet you in this place
I would probably not return
 
If I could use magic to freely play in this place
I would not return
 
For example
If I used magic to meet you who is so far away
I would not return
 
Thanks!
Submitted by lizBleachlizBleach on Tue, 02/06/2020 - 02:03
Added in reply to request by sapphixsapphix
Comments
Read about music throughout history