Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Kayo Agatsuma → アイツはハリケーン → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

アイツはハリケーン

キックオフで駆け出す
オレンジのユニフォームが
夏の空に鮮やかに映って
 
広いフィールドの中
右に左に目で追う
背番号はたったひとつ
 
サッカーボールが
私のライバル
誰よりも大事な
夢にジェラシー
 
アイツは いかしたハリケーン
魔法のように
シュートを素早く 決めて笑うの
 
アイツは いかしたハリケーン
まぶしいエース
ちょっぴり くやしいけれど
お手上げなの…
 
ゴール狙った時の
強気な心のままで
いつもいつも 輝いてて
 
女の子たちの
声援 無視して
鮮やかなドリブル
キマリすぎね
 
アイツは ピカいちハリケーン
ほんとは もっと
わたしのことだけ 感じさせたい
 
アイツは ピカいちハリケーン
ヤキモキするけど
やっぱり 許してあげる
ステキだから…
 
アイツは いかしたハリケーン
魔法のように
シュートを素早く
決めて笑うの
 
アイツは いかしたハリケーン
まぶしいエース
ちょっぴり くやしいけれど
お手上げなの…
 
Translation

He's a hurricane

With the kickoff you start running
Your orange uniform
Is projected bright in the summer sky
 
On the wide field
I follow you to the left and right with my eyes
The number of your uniform is only one
 
The football ball
Is my rival
I'm jealous of a dream
More important than anyone
 
He's a cool hurricane
As if by magic
You laugh deciding your shoot soon
 
He's a cool hurricane
A dazzling ace
It's a little vexing
But I give up
 
When you aimed at the goal
With the firm heart
You always shine
 
You ignore the cheers
Of the girls
You're more decided
To make a clever dribble
 
He's an outstanding hurricane
I really want
To make you feel only me
 
He's an outstanding hurricane
Though I'm jealous
After all I'll forgive you
Because you're lovely
 
He's a cool hurricane
As if by magic
You laugh deciding
Your shoot soon
 
He's a cool hurricane
A dazzling ace
It's a little vexing
But I give up
 
✕
Kayo Agatsuma: Top 3
1.ひとさし指のワイパー (Hitosashiyubi no waipa-)
2.プライベートはデンジャラス (Private wa dangerous)
3.Seキララで行こう! (Sekirara de yukou)
Comments
↑↓