Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ах, как же ты целуешь

Ты прости меня, что я устала,
Я тебя устала целовать.
Слишком я любвеобильной стала,
Но с тобою мне другою не стать.
Ты – мой сон, уже мне проснуться,
Различить сон с явью не успеть.
Я боюсь твоим дыханьем захлебнуться,
Я боюсь от счастья умереть!
 
Ах, как же ты целуешь и ласками пытаешь,
Как будто мою душу ты глазами раздеваешь!
От сладких этих пыток, как бабочка сгораю
И ни за что на свете я уже не отвечаю!
 
От тебя я не скрываю страсти,
Мне давно не хочется летать.
И не надо мне чужого счастья,
Мне своё в руках бы удержать.
Вот опять скрестились наши тени,
Воздух тесен, близится гроза.
Ты целуешь долго мне колени,
Я не в силах приоткрыть глаза.
 
Ах, как же ты целуешь и ласками пытаешь,
Как будто мою душу ты глазами раздеваешь!
От сладких этих пыток, как бабочка сгораю
И ни за что на свете я уже не отвечаю!
 
Ах, как же ты целуешь и ласками пытаешь,
Как будто мою душу ты глазами раздеваешь!
От сладких этих пыток, как бабочка сгораю
И ни за что на свете я уже не отвечаю!
 
Ты кладёшь ладони мне на плечи,
Замолкаешь, глядя мне в лицо.
И в глазах усталых гаснут свечи,
С пальца на пол падает кольцо.
 
Ах, как же ты целуешь и ласками пытаешь,
Как будто мою душу ты глазами раздеваешь!
От сладких этих пыток, как бабочка сгораю
И ни за что на свете я уже не отвечаю!
 
Ах, как же ты целуешь и ласками пытаешь,
Как будто мою душу ты глазами раздеваешь!
От сладких этих пыток, как бабочка сгораю
И ни за что на свете я уже не отвечаю!
 
Translation

Ah, How You Kiss

Forgive me that I'm tired,
I'm tired of kissing you.
I've become too loving,
But with you I can't be anything else.
You're my dream, I won't wake up,
I won't be able to tell the dream apart from reality.
I'm afraid of choking on your breath,
I'm afraid of dying of happiness!
 
Ah, how you kiss and torture me with the caresses,
As if you were undressing my soul with your eyes!
From these sweet tortures, I burn like a butterfly
And I'm no longer responsible for anything in the world!
 
I don't hide my passion from you,
I haven't felt like flying since long ago.
And I don't need someone else's happiness,
I'd rather hold my own in my hands.
The air is thin, the storm is coming.
You kiss my knees for a long time,
I don't have the strength to open my eyes.
 
Ah, how you kiss and torture me with the caresses,
As if you were undressing my soul with your eyes!
From these sweet tortures, I burn like a butterfly
And I'm no longer responsible for anything in the world!
 
Ah, how you kiss and torture me with the caresses,
As if you were undressing my soul with your eyes!
From these sweet tortures, I burn like a butterfly
And I'm no longer responsible for anything in the world!
 
You lay your hands on my shoulders,
Go quiet, gazing at my face,
And in the tired eyes the candles go out,
The ring falls from the finger to the floor.
 
Ah, how you kiss and torture me with the caresses,
As if you were undressing my soul with your eyes!
From these sweet tortures, I burn like a butterfly
And I'm no longer responsible for anything in the world!
 
Ah, how you kiss and torture me with the caresses,
As if you were undressing my soul with your eyes!
From these sweet tortures, I burn like a butterfly
And I'm no longer responsible for anything in the world!
 
Please help to translate "Ах, как же ты ..."
Idioms from "Ах, как же ты ..."
Comments