Advertisements

Ako odam vo Bitola (Ако одам во Битола) (French translation)

  • Artist: Toše Proeski (Тоше Проески)
  • Song: Ako odam vo Bitola (Ако одам во Битола) 7 translations
  • Translations: Croatian, English, French, Romanian, Russian, Transliteration, Turkish

Ako odam vo Bitola (Ако одам во Битола)

Ако одам во Битола
Ќе прошетам по Широк Сокак1
А на Дембел чаршија
Кафе ќе се напијам
Младост мило ќе си спомињам
Еј, мори моме, како да речам
За Солуна, за Стамбола
Неа не давам
Ако одам во Битола
Ќе нарачам до три пајтона
Први мене ќе носи
В други чалгии ќе свират
В трети товар, мерак ќе носам
Еј, мори моме, како да речам
За Солуна, за Стамбола
Неа не давам
За Солуна, за Стамбола
Битола не давам
 
  • 1. Широк Сокак (познат и како „битолското корзо“) е најфреквентната улица во Битола. Официјалното име на улицата е „Маршал Тито“, но попозната е како „битолското корзо“.
Submitted by Julie1655Julie1655 on Mon, 01/12/2008 - 16:09
Last edited by NatoskaNatoska on Thu, 31/08/2017 - 18:19
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Si je vais à Bitola

Si je vais à Bitola,
Je marcherais dans la Rue Principale
Et au bazar de Dembel,
Je boirai un café,
Un heureux souvenir de ma jeunesse
Hé, jeune demoiselle, comment le dire
Contre Thessalonique, contre Istanbul,
Je ne l'échangerais pas
Si je vais à Bitola,
J'appellerai trois voitures
La première me transportera,
Dans la deuxième joueront des musiciens,
Dans la troisième je porterai le désir, ce fardeau1
Hé, jeune demoiselle, comment le dire
Contre Thessalonique, contre Istanbul,
Je ne l'échangerais pas
Contre Thessalonique, contre Istanbul,
Je n'échangerais pas Bitola
 
  • 1. Je ne suis pas certaine de cette ligne.
Submitted by crimson_anticscrimson_antics on Sun, 29/12/2013 - 01:40
Author's comments:

Bitola est une ville de Macédoine.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history