Severina - Ako odeš ljubavi (Russian translation)

Croatian

Ako odeš ljubavi

Čudan nemir osjećam u sebi
dok me noćas grli ruka tvoja
ako odeš, prežalila ne bih
dušo moja, dušo moja
 
Ne daj tuga da nam sruši sreću
da nas vrijeme zaboravom zbriše
ako odeš, ja voljeti neću
nikad više, nikad više
 
Ako odeš, ljubavi
nemoj ništa reći
kada suze krenu
suvišne su riječi
 
Ako odeš, ljubavi
samo me poljubi
prije što te srce
zauvijek izgubi
 
Još jedan nemir osjećam u sebi
dok me noćas grli ruka tvoja
ako odeš, prežalila ne bih
dušo moja, dušo moja
 
Ne daj tuga da nam sruši sreću
da nas vrijeme zaboravom zbriše
ako odeš, ja voljeti neću
nikad više, nikad više
 
Last edited by M de Vega on Tue, 27/03/2018 - 23:16
Align paragraphs
Russian translation

Если ты уйдёшь, любимый

Ещё раз ощущаю беспокойство в душе,
когда меня этой ночью твои руки обнимают.
Если ты уйдёшь, я этого не переживу,
милый мой, мой любимый.
 
Не позволяй печали разрушить наше счастье,
пусть время нас не предаст забвению.
Если ты уйдёшь, я никого больше
никогда не полюблю, никогда.
 
Если ты уйдёшь, любимый,
не говори мне ничего,
ибо когда текут слёзы,
слова излишни.
 
Если ты уйдёшь, любимый,
только поцелуй меня,
прежде чем мое сердце
тебя навек лишится.
 
Ещё раз ощущаю беспокойство в душе,
когда меня этой ночью твои руки обнимают.
Если ты уйдёшь, я этого не перживу,
милый мой, мой любимый.
 
Не позволяй печали разрушить наше счастье,
пусть время нас не предаст забвению.
Если ты уйдёшь, я никого больше
никогда не полюблю, никогда.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 27/11/2012 - 04:44
Author's comments:
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Ako odeš ljubavi"
Russianbarsiscev
5
Severina: Top 3
See also
Comments
AN60SH    Tue, 27/11/2012 - 12:19
5

!!!!!
3 стр.

barsiscev    Tue, 27/11/2012 - 12:23

спасибо, исправлено.