FEDUK - Akvarel' (Акварель) (English translation)

Proofreading requested
Russian

Akvarel' (Акварель)

Slow down, за окном центра,
Акварель цвета, какая красота!
Slow down, за окном центра,
Акварель цвета, какая красота!
 
Slow down, сбавляю шаг;
Распори меня по лучше,
Коли хочешь что-нибудь сказать.
Подумай дважды, если видишь берега
И тебе вдель играет без правил.
 
Тут всегда кто-то раб и всегда кто-то правил,
Но я третий из двух и меня ты не знаешь,
В этих каменных джунглях ты духом вандал,
Духом вандал, в боевом камуфляже.
 
Тут всегда кто-то раб и всегда кто-то правил,
Но я третий из двух и меня ты не знаешь.
В этих каменных джунглях ты духом вандал,
Духом вандал, в боевом камуфляже.
 
Slow Slow Slow Slow
Slow Slow Slow Slow
 
Slow down, за окном центра,
Акварель цвета, какая красота!
Slow down, за окном центра,
Акварель цвета, какая красота!
 
Submitted by Zolos on Sat, 02/12/2017 - 18:26
Align paragraphs
English translation

Watercolor

Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 
Slow down, I slow down
Rip me open in a better way
If you want to say something
Think it twice, if you see the shores
And you’ll play without rules.
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Slow Slow Slow Slow
Slow Slow Slow Slow
 
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 
Submitted by Lizia on Sun, 20/05/2018 - 20:16
Added in reply to request by edvardsm
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Akvarel' (Акварель)"
EnglishLizia
See also
Comments