Akvarium - Ножи Бодхисаттвы (Nozhi Bodkhisattvy)

  • Artist: Akvarium ( Аквариум)
  • Album: Время N (Vremya N)
Russian/Romanization/Romanization 2
A A

Ножи Бодхисаттвы (Nozhi Bodkhisattvy)

Ножи Бодхисаттвы1 заточены впрок;
Им нет объяснения.
Ножи Бодхисаттвы делают дело беззвучно как снег.
Там, где был весенний рассвет -
Тьма запустения;
Но голос продолжает звучать,
Как будто бы мы ещё здесь.
 
Нас не найти -
Не осталось даже сломанной ветки;
Нас никогда не найти -
Отражения звёзд на воде
Указывали путь;
Нас вёл за руки ветер;
И когда ветер стих, нас никто
Не сможет найти в темноте.
 
Есть имя, которого
Не смеет коснуться дыханье;
Светлее чем свет;
Древней, чем начало начал;
Мы шли по последней черте,
За которой молчание;
Нас больше нет, но имя
Продолжает звучать.
 
Submitted by vevvevvevvev on Thu, 16/05/2019 - 04:31
Thanks!

 

Advertisements
Video
Comments
SchnurrbratSchnurrbrat    Thu, 16/05/2019 - 04:46

Your footnote is priceless Regular smile
Бодхисаттва - в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой [, которое приняло решение стать буддой для блага всех существ]
Now we need footnotes for Бодхичитта [в буддизме высшая ступень (бодхи) ], бодхи и Будды. and so on, and so on.
It is obviously your choice, but imho footnotes aren't necessary for the internationally known terms, it is not some local lore, etc.

vevvevvevvev    Thu, 16/05/2019 - 04:54

Главное указать путь к просветлению Regular smile