Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Spanish
,
German
,
Italian
→
Federico García Lorca
→
Al oído de una muchacha
→ French
Federico García Lorca
Al oído de una muchacha
→ French translation
8 translations
English
+7 more
, French,
German
,
Italian
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Spanish
English
French
German
Italian
Romanian
Russian
Russian #2
Turkish
Al oído de una muchacha
No quise.
No quise decirte nada.
Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de risa y de oro.
Se meneaban.
No quise.
-
Translation
Spanish
English
French
German
Italian
Romanian
Russian
Russian #2
Turkish
À l'oreille d'une jeune fille
Je n'ai pas voulu.
Je n'ai rien voulu te dire.
Je vis dans tes yeux
deux petits arbres fous,
de rire, de brise et d'or.
Ils se balançaient,
Je n'ai pas voulu.
Add new translation
Request a translation
Federico García Lorca: Top 3
1.
Romance de la Luna, Luna
2.
Romance sonámbulo
3.
Zorongo
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
La Isabel
Role:
Guru
Contributions:
3105 translations, 447 songs, 9521 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, added 41 idioms, explained 58 idioms, left 2550 comments
Languages:
native French, fluent Spanish, beginner English
↑
↓
Les changements effectués sont fait sciemment, surtout l'utilisation de "balancer" plutôt que "bouger".