Al Tevatri (אל תוותרי) (English translation)

Advertisements
Hebrew

Al Tevatri (אל תוותרי)

איך זה נגמר, כשאת עזבת מה נשאר?
עברנו תקופות, השארת בי רק זיכרונות.
ואיך בלילות, הדמעות שוב חונקות,
קר לי בלב, עומד לחיות עם הכאב,
ועינייך דומעות למולי.
 
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי איך תמיד הייתי בשבילך.
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי שתמיד היית בתוך הלב.
 
למה חזרת? הרי אמרת כשעזבת
שלא טוב לך איתי, שאת בכלל לא בשבילי.
ימים ולילות עברו כשאת לא איתי,
ועכשיו כשחזרת, האם נשארת בתוך לבי?
ועינייך דומעות למולי.
 
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי איך תמיד הייתי בשבילך.
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי שתמיד היית בתוך הלב.
 
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי איך תמיד הייתי בשבילך...
אל תוותרי, לא אל תעזבי,
רק תזכרי שתמיד היית בתוך הלב.
 
Submitted by Thomas222 on Mon, 26/02/2018 - 21:25
Last edited by Thomas222 on Mon, 23/07/2018 - 15:26
Align paragraphs
English translation

Don't Give Up

How is this over, when you left, what did remain?
We've been through times, you've left nothing but memories in me.
And how at nights, the tears choke again,
My heart is cold, about to live with this pain,
And your eyes tear up before me.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you.
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 
Why did you return? When you left, you said
That you're not good with me, that you're not for me.
Days and nights passed by while you were gone,
And now that you're back, are you still in my heart?
And your eyes tear up before me.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you.
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 
Don't give up, no don't leave,
Just remember how I was always there for you...
Don't give up, no don't leave,
Just remember you were always in my heart.
 
Submitted by Thomas222 on Mon, 23/07/2018 - 20:55
Added in reply to request by MarMortega
More translations of "Al Tevatri (אל ..."
EnglishThomas222
See also
Comments
MarMortega    Tue, 24/07/2018 - 20:39

I always loved this song. So depressing now that i see Regular smile תודה for the translation