Hussein al Deek - Al Waed Al Waed-الوعد الوعد (Transliteration)

Arabic

Al Waed Al Waed-الوعد الوعد

عم تسألي شو بدي منك، بدي ولا يوم ابعد عنك
اوعاكي تخيّبيلي ظني، وانا بعمري مابخيّب ظنك
 
تتذكري انتي وعدتيني، ضلّي حدّي مواجه عيني
لو لحظة بتغيبي عني، ميّت العادي بتلاقيني!
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
ممنوع حدا يحاكيكي كلمة، ممنوع لغيري تبتسمي
من من سألك شو إسمك، بتقليله انك ع إسمي
 
انا روحي إلك خلقاني، وانتي بدمّي مشياني
انا وانتي عن بعضنا مافينا نبعد ثواني
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
كل ما غبت عنك ثواني، برجع بشوفك حلياني
نيّالو هالحلا فيكي، ونيّالي الله شو عطاني!
 
كل حياتي انا عاطيكي، حاطط كل أملي فيكي
ضلّي حبيني ضلّي، كل حياتك الله يخليكي
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
Submitted by BBerk02 on Sat, 05/08/2017 - 10:57
Align paragraphs
Transliteration

el-wa'ad el-wa'ad

am tisa'li shou baddi minnik, baddi wala youm ab'id annik
ew'aki tkhaybeli zanni, wana b omri ma bkhayyeb zannik
 
tetzakkari ennik wa'adtini, dalli haddi mwajih eeni
lo lahza btgheebi anni, mayyet el-adi btla'ini
 
el-wa'ad el-wa'ad, nihna la ba'd, mamnou' el-za'al o mamnou' el-bo'd
 
mamnou' hada yhakiki kelmi, mamnou' la gheeri tebtisme
min man sa'alik shou esmik, bet'oleelo ennik a-esmi
 
ana roohi elek khal'ani, wenti bdammi mashyani
ana wenti an ba'adna mafina nib'id sawani
 
el-wa'ad el-wa'ad, nihna la ba'd, mamnou' el-za'al o mamnou' el-bo'd
 
kel ma ghibt annik sawani, birja' bshoufik halyani
neyalo hal hala feeki, o neyali alla shou atani
 
kel hayati ana atiki, hatit kel amali feeki
dalli hibbini dalli, kel hayatik alla ykhaliki
 
el-wa'ad el-wa'ad, nihna la ba'd, mamnou' el-za'al o mamnou' el-bo'd
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Tue, 13/02/2018 - 10:55
Added in reply to request by dolphin225
Comments