Advertisements

Älä länkytä (English translation)

Finnish
Finnish
A A

Älä länkytä

Sano vaan, sano vaan
Sano kaikki mitä mieleen juolahtaa
Sano vaan, sano vaan
Ilmapiiri voi kuolahtaa
Puhu vaan, puhu vaan
Et voi mua enää satuttaa
Puhu vaan, puhu vaan
Et pääse mun kuoren taa
 
Sä voit yrittää sun sanoillas mua hiljentää
Joo sä voit yrittää, mut ei laske desibelikään
Joo sä voit yrittää, sun katseellas mua pienentää
Joo sä voit yrittää, mut hähähää
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
 
Kun ympäriltä tähdet sammuu
Mä olen aurinko, mä olen cooleri keskellä aavikkoa
Elämän virrassa Olavina
Kun ympärillä taivas tummuu
Mä olen aurinko, mä olen kuumailmapallo mun pään sisällä
Älä vielä räjähdä
Onko täällä varauloskäyntiä
Varauloskäyntiä
Varauloskäyntiä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
 
Sä voit yrittää sun sanoillas mua hiljentää
Joo sä voit yrittää, mut ei laske desibelikään
Joo sä voit yrittää, sun katseellas mua pienentää
Joo sä voit yrittää, mut hähähää
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
Älä lä-lä-lä-länkytä
 
Kun ympäriltä tähdet sammuu
Mä olen aurinko, mä olen cooleri keskellä aavikkoa
Elämän virrassa Olavina
Kun ympärillä taivas tummuu
Mä olen aurinko, mä olen kuumailmapallo mun pään sisällä
Älä vielä räjähdä
Onko täällä varauloskäyntiä
Varauloskäyntiä
Varauloskäyntiä
Älä lä-lä-lä-länkytä
 
Submitted by Παναγιώτης ΡωξάνηςΠαναγιώτης Ρωξάνης on Fri, 10/09/2021 - 23:18
Last edited by FaryFary on Sat, 11/09/2021 - 14:03
English translationEnglish
Align paragraphs

Don't harangue

Just say it, just say it
Say everything that's on your mind
Just say it, just say it
The atmosphere might die
Just keep talking, just keep talking
You can't hurt me anymore*
Just keep talking, just keep talking
You can't get under my skin
 
You can try to silence me down with your words
Yeah, you can try, but even a desibel won't drop
Yeah, you can try to shrink me with your gaze
Yeah, you can try but nahnahnah
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
 
When the stars are fading around me
I am the sun, I am the cooler in the desert
I'm the Olavi in river of life**
When the sky is turning dark around me
I am the sun, I'm a hot-air balloon inside my head
Don't explode yet
Does this place have an emergency exit
emergency exit
emergency exit
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
 
You can try to silence me down with your words
Yeah, you can try, but even a desibel won't drop
Yeah, you can try to shrink me with your gaze
Yeah, you can try but nahnahnah
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
Don't ha-ha-ha-harangue
 
When the stars are fading around me
I am the sun, I am the cooler in the desert
I'm the Olavi in river of life
When the sky is turning dark around me
I am the sun, I'm a hot-air balloon inside my head
Don't explode yet
Does this place have an emergency exit
emergency exit
emergency exit
Don't ha-ha-ha-harangue
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by AlluusioAlluusio on Mon, 27/09/2021 - 21:15
Added in reply to request by seiginomikataseiginomikata
Author's comments:

* this is translated as the lyrics on this page state, the song actually says "et voi mua enää saavuttaa" which would be "you can't catch me anymore"
**word play on famous Finnish singer Olavi Virta whose last name means "a stream" or "a river"

Haloo Helsinki!: Top 3
Idioms from "Älä länkytä"
Comments
Read about music throughout history