Alabama (Italian translation)

Advertisements
English

Alabama

Alabama, Alabama
We will aye be true to thee,
From thy Southern shores where groweth.
By the sea thy orange tree
To thy Northern vale where floweth,
Deep blue the Tennessee
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
 
Broad thy stream whose name thou bearest,
Grand thy Bigbee rolls along
Fair thy Coosa-Tallapoosa,
Bold thy Warrior dark and strong.
Goodlier than the land that Moses
Climbed lone Nebb's Mount to see.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
 
Brave and pure thy men and women,
Better this than corn and wine
Make us worthy, God in Heaven
Of this goodly land of Thine.
Hearts as open as thy doorways.
Liberal hands and spirits free.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
 
Little, little can I give thee,
Alabama, mother mine.
But that little - hand, brain, spirit.
All I have and am are thine.
Take, O take, the gift and giver.
Take and serve thyself with me.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
 
Submitted by francisco.translatefrancisco.translate on Mon, 28/04/2014 - 09:29
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sat, 24/09/2016 - 09:42
Submitter's comments:

The Alabama State Song. The words of Alabama, the state song, were written by Julia S. Tutwiler (http://archives.alabama.gov/emblems/st_song.html). Alabama is a state of the USA.

Italian translation
Align paragraphs
A A

Alabama

Alabama, Alabama
Noi, sì, ti saremo fedeli
Dalle tue rive del sud dove cresce
Sul mare il tuo albero d'arancio
Alla tua valle del nord dove scorre
Profondo blu il Tennessee1
Alabama, Alabama, noi, sì, ti saremo fedeli
 
Lungo il fiume il cui nome tu porti2
Grande, il tuo Bigbee3 scorre.
Bello, Il tuo Coosa-Tallapoosa
Intrepido, tuo Warrior4 scuro e forte.
Più bella della terra in cui Mosè
Scalò da solo il monte Nebo5, da vedere
Alabama, Alabama, noi, sì, ti saremo fedeli
 
Coraggiosi e puri i tuoi uomini e le tue donne,
Meglio questo che il grano e il vino
Rendici degni, Dio nel Cielo
Di questa bella terra tua
Cuori aperti come portoni
Mani liberali e spiriti liberi
Alabama, Alabama, noi, sì, ti saremo fedeli
 
Poco, poco posso darti
Alabama, madre mia
Ma quel poco - mano, mente, spirito
Tutto ciò che ho e sono è tuo
Prendi, oh, prendi il dono e chi lo porge
Prendimi e serviti di me
Alabama, Alabama, noi, sì, ti saremo fedeli
 
  • 1. Il Tennessee è un fiume degli Stati Uniti, principale affluente del fiume Ohio. [...] Attraversa lo Stato dell'Alabama e ne segna una parte del confine con lo Stato del Mississippi.
  • 2. L'Alabama si forma dall'unione di due fiumi: il Coosa e il Tallapoosa. Procede con direzione nord-est sud-ovest e si getta nel fiume Tombigbee, con il quale forma il fiume Mobile che scorre sfociando nella Baia di Mobile e infine nel golfo del Messico.
  • 3. Il fiume Tombigbee.
  • 4. Il fiume Black Warrior.
  • 5. Terra Santa.
Submitted by v1k0sv1k0s on Mon, 15/04/2019 - 22:00
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Comments