-
Аладдин → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Аладдин
Между нами лишь пустыни, каравана далек поход
Мои очи лишь желают увидеть солнечный восход
Сколько можно душу ранить? Где же ты, мой Аладдин?
Сердце тонет, сердце плачет без тебя.
Забери, укради из темноты
Помоги, без тебя мне не спится в ночи.
Сердце бьётся так сильно, ждет лишь тебя,
Короля моего, Аладдина души.
Утром рано я увижу, как ты мчишься лишь ко мне.
Засияю я улыбкой, обрету любовь свою.
Улетим мы, и вспорхнем мы, в сказке красочной живя.
Сердце хочет, сердце жаждет лишь тебя
Забери, укради из темноты
Помоги, без тебя мне не спится в ночи.
Сердце бьётся так сильно, ждет лишь тебя,
Короля моего, Аладдина души. (x2)
Submitted by Sophia_ on 2017-09-17
Translation
Aladdin
There's only a desert between us, a long journey of the caravan,
My eyes are longing just to see the sunrise.
How long are you going to hurt my soul? Where are you, my Aladdin?
My heart is moaning, my heart is crying without you.
Take me away, steal me from the darkness,
Help me, without you I can't sleep at night.
The heart is pounding so much, it's waiting only for you,
For my king, for the Aladdin of my soul.
Early in the morning I'll see you rushing over to me.
A smile will light up my face, I'll get my love.
We'll fly away, we'll soar up in the sky, living in a colourful fairy tale.
My heart wants you, it's yearning for you.
Take me away, steal me from the darkness,
Help me, without you I can't sleep at night.
The heart is pounding so much, it's waiting only for you,
For my king, for the Aladdin of my soul. (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Voldimeris on 2018-02-07
Added in reply to request by Zarina01
Please help to translate "Аладдин"
Collections with "Аладдин"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4653 translations, 287 transliterations, 516 songs, 2 collections, 20286 thanks received, 1284 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin