Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) lyrics

  • Artist: Non/Disney Fandubs Featuring artist: Nathapatsorn Simasthien
Thai
Thai
A A

เงียบเสียง [Speechless (Full version)]

และก็อีกครั้งที่เกลียวคลื้นคอยพัดพา
ซัดสาดให้ฉันลอยไปแล้วม้วนกลืน
เจ็บปวดรวดร้าว ไร้ถ้อยคำจะพูดจา
โดนกลบด้วยฟ้าที่มันครั่นครืน
 
แต่ไม่อาจ..ร้อง.. ต้องไม่แพ้พ่ายให้แก่เขา
เมื่อพวกเค้าอยากลอง.. ปิดกันไม่ให้ส่งเสียงได้..
 
ฉันไม่ขอนิ่งเฉย ใครหาญกล้าเงียบเสียงฉัน
จะสู้ถ้ามาข่มขู่กัน รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป
 
ไม่หยุดยั้ง
ระวังไว้แม้ลมไม่เหลือไว้
คงจะคิดว่าฉันหยุดถอดใจ
ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป
 
กฎทั้งหลายที่มีมาในยุคก่อน
ไม่เคยโอนอ่อนมาหลายร้อยปี
อยู่ให้นิ่งไว้จะดีกว่าอย่าเว้าวอน
เรื่องเก่าแบบนั้นมันต้องเลิกที
 
เพราะฉันจะไม่ขอยอมหลบให้เขา
เชิญเข้ามาและลอง ลองปิดกั้นไม่ให้ส่งเสียงได้
 
ฉันไม่ขอนิ่งเฉย ใครหาญกล้าเงียบเสียงฉัน
จะสู้ถ้ามาข่มขู่กัน รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป
 
เงียบเสียง ซัดกระหน่ำเข้า อย่าหวังว่าจะถอยให้
จะไม่ขอยอมปิดปากไว้ ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป
 
ล็อกกรงปิดและขังฉันเลย จะไม่ทนเฉยดังคนใกล้ตาย
และด้วยปีกที่หักคู่นี้ จะบินแหวกฟ้า ด้วยแปลวแห่งไฟ
(ฟัง)เอาไว้ให้ดีฉันไม่….ขอทนนิ่งเฉย
 
บอกเลยว่าฉันไม่สะท้านที่แกล้งข่มขู่กัน
รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป เงียบเสียง
 
ยังหายใจ แค่เธอปิดกั้นลมไม่เหลือไว้
คงจะคิดว่าฉันตายง่ายไง ฉันรู้ดีไม่มีวันเงียบเสียงไป
รู้แค่เพียงไม่มีวันเงียบเสียงไป เงียบเสียง...
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by FloppylouFloppylou on Sat, 29/06/2019 - 12:20
Last edited by IceyIcey on Fri, 12/06/2020 - 09:46

 

Non/Disney Fandubs: Top 3
Idioms from "เงียบเสียง ..."
Comments
IceyIcey    Sun, 30/06/2019 - 11:48

Does a full Thai version really exist?

FloppylouFloppylou    Sun, 30/06/2019 - 11:58

I’ve found several covers of the « full » version with these lyrics, but I can’t find the original by the Thai movie performer in video Confused smile

IceyIcey    Sun, 30/06/2019 - 13:54

Honestly, don't think such a version exists for Thai, the official VEVO channel didn't upload this audio: https://www.youtube.com/user/disneymusicasiaVEVO/videos
If you wish, you can add one of those cover videos and move the song to the fandubs page, otherwise I'll have to remove it Confused smile

Read about music throughout history